Peter Maffay — Dafür dank ich dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dafür dank ich dir" de Peter Maffay.
Letra
Du setzt die Schwerkraft außer Kraft
Holst mein Herz noch aus dem tiefsten Tief heraus
Entflammt von Deiner Leidenschaft
Bricht in meinem Bett in jeder Nacht der Krieg der Sterne aus
Dafür dank ich Dir
Vor dir hat keine Frau wie du Meine Grenzen abgebaut zwischen Traum und Wirklichkeit
Dafür dank ich dir
Dir trau ich mehr als alles zu Nie hab' ich so sehr vertraut so, wie Dir auf Lebenszeit
Du redest mir nie nach dem Mund
Es gibt viel zu wenig Menschen deiner Art
Du gehst den Dingen auf den Grund
Ich hab' keine Zeit umsonst vertan in deiner Gegenwart
Dafür dank ich dir
Mein Freund, du bist mein bester Freund
Gibst, was du hast dafür und bist niemals undankbar
Dafür dank ich dir
Du hast dein Herz nie eingezäumt
In deinem Haus gab’s keine Tür, die für mich verschlossen war
Nein mir wäre nie ein Weg zu weit,
Denn so lang' ihr bei mir seit
Ich in der Einsamkeit die Sicherheit eurer Nähe nie verlier
Ich hab' eine Frau, ich hab' einen Freund, ich hab' einen Gott neben mir
Du gabst mir alles, was ich hab'
Gabst den besten deiner Söhne für uns hin
Ich weiß, daß ich zu wenig gab
Aber du verzeihst mir und vergißt was ich dir schuldig bin
Dafür dank ich dir
Mein Gott in deiner Ewigkeit
Räumst du mir den Augenblick eines Menschenlebens ein
Dafür dank ich dir
Ich weiß es gibt zu wenig Zeit
Für das Unglück und das Glück ein verlorener Sohn zu sein
Tradução da letra
Sobrepões a gravidade
Tira o meu coração das profundezas
Inflamado pela tua paixão
Na minha cama todas as noites a Guerra das estrelas começa
Por isso, agradeço-lhe
Antes de ti, nenhuma mulher como tu quebrou os meus limites entre o sonho e a realidade.
Por isso, agradeço-lhe
Confio mais em TI do que em tudo em que nunca confiei tanto como em TI para sempre.
Nunca falas comigo pela boca.
Há muito poucas pessoas da tua espécie.
Você chega ao fundo das coisas
Não desperdicei tempo na tua presença.
Por isso, agradeço-lhe
Meu amigo, és o meu melhor amigo.
Dá o que tens por ele e nunca sejas ingrato.
Por isso, agradeço-lhe
Nunca fizeste bainha no coração
Não havia nenhuma porta na tua casa que estivesse trancada para mim.
Não, nunca seria longe demais para mim.,
Desde que estás comigo
Eu na solidão nunca perco a segurança da tua proximidade
Tenho uma esposa, um amigo, um Deus ao meu lado.
Deste-me tudo o que tenho
Abdicou do melhor dos seus filhos por nós.
Sei que dei muito pouco.
Mas perdoas-me e esqueces o que te devo
Por isso, agradeço-lhe
Meu Deus, na tua eternidade
Concede-me o momento de uma vida humana
Por isso, agradeço-lhe
Sei que não há tempo suficiente.
Pela infelicidade e felicidade de ser um filho perdido