Peter Maffay — Coming Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coming Home" de Peter Maffay.
Letra
Oh thank god this night is over
Ugly mugs in devastating dreams
Chased outta here
By the aid of a healing light
The first rays of a new born day
Stand up, get out start walking
Won`t look back got a promise to fulfill
And all the space in my head is filled up with you
Little darlin` there ain`t no more time for talking
And it all seems dropdead complicated
Yet my aim is true
Girl I`m coming home to you
I was left
But you were right to say the through
Now your bad boy
Is gonna kickstart a change
Hang in honey don`t get blue
I`m still in love with you
Breaking up is just so easy
But maintain a two some walks a gravel road
Resurrection is a skill only saints are good at
I want to, but I know I never will
And I know
It all seems dreadful complicated
Still my loging is so true
Way down in my heart burns a candle
An eternal flame burning just for you
No matter where you go, where you sleep
Whose songs you`ll be siging
I wish that all your dreams may come true
Dem Himmel sei Dank, diese Nacht ist vorbei
Häßliche Gestalten in beängstigenden Träumen
Von der heilenden Kraft des Lichts vertrieben
Den ersten Strahl des neuen Tages
Ich steh` auf, geh` raus, setz mich in Bewegung
Schaue nicht zurück
Ich habe ein Versprechen zu erfüllen
Und jeder Winkel in meinem Schädel ist erfüllt mit dem Gedanken an dich
Little Darlin`, da bleibt keine Zeit zum Reden
Und alles scheint so hoffnungslos kompliziert
Doch mein Ziel ist klar:
Girl, ich komme nach hause, zu dir
Ich wurde verlassen, doch du hattest recht
Als du sagtest, zwischen uns sei es aus
Doch jetzt wird dein ungezogener Junge
Einen furiosen Wandel vollziehen
Halte durch, Honey, nur nicht traurig sein
Ich liebe dich immer noch
Sich zu trennen ist so leicht
Doch eine Beziehung aufrechterhalten
Ist ein steiniger Weg
Wiederbelebung ist eine Fertigkeit
Die allein die Heiligen beherrschen
Ich würde es gerne, doch ich weiß, daß es mir nie gelingen wird
Tief in meinem Herzen brennt ein Licht
Eine ewige Flamme, die brennt nur für dich
Ganz gleich, wohin du auch gehst
Wo du schläfst
Wessen Lieder du singst
Ich wünsche dir, daß all deine Träume in Erfüllung gehen
Tradução da letra
Graças a Deus que esta noite acabou.
Canecas feias em sonhos devastadores
Expulso daqui.
Com a ajuda de uma luz de cura
Os primeiros raios de um novo dia
Levanta-te, começa a andar
Não olharei para trás tenho uma promessa a cumprir
E todo o espaço na minha cabeça está cheio de TI
Querida, não há mais tempo para falar.
E tudo parece complicado.
Mas o meu objectivo é verdadeiro.
Miúda vou voltar para ti
Eu fui deixado
Mas tinhas razão em dizer tudo
Agora o teu menino mau
Vai começar uma mudança
Aguenta querida não fiques triste
Ainda estou apaixonado por ti.
Acabar é tão fácil
Mas mantenha um dois alguns passeios uma estrada de cascalho
A ressurreição é uma habilidade em que só os santos são bons
Eu quero, mas sei que nunca o farei.
E eu sei
Parece tudo muito complicado.
Ainda assim o meu loging é tão verdadeiro
No fundo do meu coração queima uma vela
Uma chama eterna a arder só para ti
Onde quer que vás, onde dormes
Cujas canções vais suspirar
Desejo que todos os teus sonhos se tornem realidade
Dem Himmel sei Dank, diese Nacht ist vorbei
Häßliche Gestalten in beängstigenden Träumen
Von der heilenden Kraft des Lichts vertrieben
Den ersten Strahl des neuen Tages
Ich steh 'auf, geh' raus, setz mich in Bewegung
Schaue nicht zurück
Ich habe ein Versprechen zu erfüllen
Und jeder Winkel in meinem Schädel ist erfüllt mit dem Gedanken an dich
Little Darlin`, da bleibt keine Zeit zum Reden
Und alles scheint so hoffnungslos kompliziert
Doch mein Ziel ist klar:
Rapariga, ich komme nach hause, zu dir
Ich wurde verlassen, doch du hattest recht
Als du sagtest, zwischen uns sei es aus
Doch jetzt wird dein ungezogener Junge
Einen furiosen Wandel vollziehen
Halte durch, Honey, nur nicht traurig sein
Ich liebe dich immer noch
Sich zu trennen ist so leicht
Doch eine Beziehung aufrechterhalten
Ist ein steiniger Weg
Wiederbelebung ist eine Fertigkeit
Die allein die Heiligen beherrschen
Ich würde es gerne, doch ich weiß, daß es mir nie gelingen wird
No fundo do meu coração uma luz queima
Uma chama eterna que queima apenas para ti
Onde quer que vás
Onde dormes
Cujas canções cantas
Desejo que todos os teus sonhos se tornem realidade