Peter Maffay — Baby, Baby, spielt verrückt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby, Baby, spielt verrückt" de Peter Maffay.
Letra
Nichts paßt dir in den Kram,
Alles ist dir zu eng.
Und ich weiß, ich geh dir aufs Gemüt.
Nichts ist dir recht,
Und du meckerst nur rum,
Und ich ahne schon, was mir bald blüht.
Wieder packst du deine Sachen,
Verschwindest dann für alle Zeit.
Doch das macht mir nichts aus,
Ich kenne das schon.
Ist es denn wieder soweit?
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Weil der Kerl, den sie liebt,
Sie ganz und gar nicht versteht.
Oh, Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Denn ihr Kerl ist ein Schuft,
Und das ist der Grund, warum sie geht.
Ich mach es mir bequem,
Und ich schaue dir zu,
Was dich wohl noch böser macht.
Was packst du denn da ein,
Das brauchst du doch nie,
Fast hättest du jetzt selbst gelacht.
Doch spiele nur dein Spiel ganz durch,
Ich halte bestimmt mit dir mit.
Nun kommt es gleich drauf an:
Du oder ich.
Wer macht hier den ersten Schritt.
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Weil der Kerl, den sie liebt,
Sie ganz und gar nicht versteht.
Oh, Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Denn ihr Kerl ist ein Schuft,
Und das ist der Grund, warum sie geht.
Du kennst mich,
Ich kenn dich.
Gleich zeigt sich,
Wer gewinnt.
Jetzt stehst du an der Tür,
Tust, als suchst du den Schuh,
Und langsam werde ich nervös.
Ich glaub, jetzt liegt`s an mir.
Nun muß ich etwas tun,
Sonst endet dieses Spiel noch bös.
Ich atme noch mal tief durch
Und zähle leis von eins bis zehn.
Du öffnest die Tür, schaust mich warnend an,
Ich schrei: Baby, du darfst jetzt nicht gehen.
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Weil der Kerl, den sie liebt,
Sie ganz und gar nicht versteht.
Oh, Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Denn ihr Kerl ist ein Schuft,
Und das ist der Grund, warum sie geht.
Du bleibst hier.
Ich freu mich.
Dies Spiel kann neu beginnen.
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Weil der Kerl, den sie liebt,
Sie ganz und gar nicht versteht.
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Denn ihr Kerl ist ein Schuft,
Und das ist der Grund, warum sie geht.
Tradução da letra
Nada te serve nas coisas.,
Está tudo muito apertado para ti.
E sei que estou na tua cabeça.
Nada está certo para ti.,
E estás só a queixar-te,
E eu já sei o que em breve florescerá para mim.
Mais uma vez, arrumas as tuas coisas.,
Então desaparece para sempre.
Mas não me importo.,
Já sei disso.
Está na hora outra vez?
Baby, Baby playes crazy
E mais uma vez deita tudo abaixo,
Porque o tipo que ela ama,
Ela não entende nada.
Oh, Baby, Baby playing crazy
E mais uma vez deita tudo abaixo,
Porque o teu tipo é um canalha.,
E é por isso que ela vai.
Fico à vontade.,
E eu observo-te,
O que te torna ainda pior.
O que tens aí?,
Nunca precisas disso.,
Quase te riste agora.
Mas joga o teu jogo até ao fim,
Eu acompanho-te.
Agora depende disso.:
Tu ou eu.
Quem dá o primeiro passo aqui.
Baby, Baby playes crazy
E mais uma vez deita tudo abaixo,
Porque o tipo que ela ama,
Ela não entende nada.
Oh, Baby, Baby playing crazy
E mais uma vez deita tudo abaixo,
Porque o teu tipo é um canalha.,
E é por isso que ela vai.
Tu conheces-me.,
Eu te conheço.
Imediatamente aparece,
Quem ganha.
Agora estás à porta,
Age como se estivesses à procura do Sapato.,
E lentamente fico nervoso.
Acho que agora é comigo.
Agora tenho de fazer alguma coisa. ,
Caso contrário, este jogo acaba mal.
Respiro profundamente outra vez
E contar discretamente de um a dez.
Tu abres a porta, olha para mim de forma warningly.,
Querida, não podes ir agora.
Baby, Baby playes crazy
E mais uma vez deita tudo abaixo,
Porque o tipo que ela ama,
Ela não entende nada.
Oh, Baby, Baby playing crazy
E mais uma vez deita tudo abaixo,
Porque o teu tipo é um canalha.,
E é por isso que ela vai.
Fica aqui.
Estou feliz.
Este jogo pode começar de novo.
Baby, Baby playes crazy
E mais uma vez deita tudo abaixo,
Porque o tipo que ela ama,
Ela não entende nada.
Baby, Baby playes crazy
E mais uma vez deita tudo abaixo,
Porque o teu tipo é um canalha.,
E é por isso que ela vai.