Peter Lemarc — I mitt andra liv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I mitt andra liv" de Peter Lemarc.
Letra
Jag går runt på torget
Natt efter natt
Går alltid samma gator
Men jag vet aldrig vart
När jag lutar mej fram
Och blickar ner från bron
Som superåttasekvenser
Eller en animation
Mitt ansikte speglas
I kanalens djup
Förvridet och vanställt
Men jag har sett det förut
Jag går förbi affären
Den är kvar där den är
Genom ett hål i väggen
Ser jag nån ligga där
Min pappa ligger för döden
Sedan trettio år
Är det nåt han vill säga?
Nåt jag inte förstår
Då kommer systrarna Kjällgren
Och Tina och Yvonne
Jag är så mycket äldre nu
Men det vet inte dom
Jag försöker prata
Men jag har ingen röst
Dom bara går förbi mej
Och det är alltid höst
Åh, i mitt andra liv
Nånstans mellan fyra och sju
Åh, i mitt andra liv
Nån gång mellan då och nu
I mitt andra liv
Och sen i mjölkbutiken
Där vi dricker vin
Tirnave eller Beyaz
Bakom en blå gardin
Coney Island Baby
En skål för dej och mej
Bara för att
Keep the evil spirits away
Och det är alltid sjuttioåtta
Eller kanske sjuttiosju
Men det är ändå aldrig
Mera nu än just nu
Och pappa ligger för döden
Alltid samma scen
Ibland i ett mörkrum
I ett lila sken
Är det nåt jag missat?
Som vill ifatt mej nu?
Nånting som ligger kvarglömt?
Eller som gått itu?
Åh, i mitt andra liv…
Jag är ensam och strandsatt
Alltid i samma stad
Jag måste vara osynlig
På denna nattpromenad
Jag försöker ringa
Jag vet inte vem
Kan inte minnas numret
Tror jag vill ringa hem
I ett blekt, blått ljus
Där ett moln drar förbi
Går jag åter vilse
Blir jag aldrig fri?
Och när jag frågar BG
Vad betyder allt det här?
Säger han: Vad tror du själv?
Som den vägg han är
Men ibland blir jag tyngdlös
Som om nån klippt av ett band
Himlen speglas i en snöflinga
I min hand
Åh, i mitt andra liv…
Tradução da letra
Eu ando pela praça
Noite após noite
Sempre a andar pelas mesmas ruas
Mas nunca sei onde
Quando me inclino para a frente
Olhando para baixo da ponte
Tipo Super oito sequências
Ou uma animação
A minha cara está espelhada
Na profundidade do canal
Distorcido e desfigurado
Mas já o vi antes.
Vou passar pela loja.
Ainda está onde está
Através de um buraco na parede
Se vejo alguém ali deitado
O meu pai está a morrer.
Há trinta anos
Há alguma coisa que ele queira dizer?
Algo que eu não entendo
Então vêm as irmãs Kjällgren
E Tina e Yvonne
Estou muito mais velho agora.
Mas eles não sabem disso.
Estou a tentar falar.
Mas eu não tenho voz
Eles passam por mim
E é sempre outono
Na minha segunda vida
Algures entre quatro e sete
Na minha segunda vida
Algum tempo entre então e agora
Na minha segunda vida
E depois na loja de leite
Onde bebemos vinho
Tirnave ou Beyaz
Atrás de uma cortina azul
Coney Island Baby
Um brinde a ti e a mim
Só porque ...
Afasta os espíritos malignos
E são sempre 78
Ou talvez setenta e sete.
Mas nunca é
Mais Agora do que agora
E o pai está morto.
Sempre a mesma cena
Às vezes num quarto escuro
Num brilho púrpura
Escapou-me alguma coisa?
Quem me quer apanhar agora?
Deixou alguma coisa para trás?
Ou quem foi ao meio?
Na minha segunda vida…
Sinto-me só e encalhado
Sempre na mesma cidade
Devo ser invisível.
Nesta caminhada noturna
Estou a tentar ligar.
Não sei quem.
Não me lembro do número.
Acho que gostaria de ligar para casa.
Numa luz azul pálida
Onde uma nuvem passa
Estou perdido outra vez
Nunca serei livre?
And when I ask BG
O que significa tudo isto?
Ele diz: O que você acha?
Como a parede que ele é
Mas às vezes fico sem peso
Como se alguém tivesse cortado uma cassete.
O céu está espelhado num Floco de neve
Na minha mão
Na minha segunda vida…