Peter Lemarc — Helande händer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helande händer" de Peter Lemarc.
Letra
Jag blev döpt av en galen präst
Som kom upp ur vattnet på en bäckahäst
Saknaden blev mitt mellannamn
Jag gavs ett trollspö i min vänstra hand
Jag ljög för mej själv med en sån uppriktighet
Gjorde alla fel rätt, så vitt jag vet
Dessa fjärilsvingar kunde burit än
Men allt som seglar upp kommer ner igen
Kan jag börja om?
Ta mitt liv i dina helande händer
Ge mej frid i dina helande händer
Ta all min tid i dina helande händer
Ta mitt liv i dina helande händer
Med rädslan som en sköld av porslin
Utan ursäkter eller alibin
Blir ingenting riktigt verkligt och sant
Som att springa rätt emot en avgrundsbrant
Så när vettet säger en sak och hjärtat nåt annat
Vinner alltid hjärtat, likt förbannat
Och denna ständiga skuld som fortsätter mala
Hur länge till ska jag avbetala?
Jag klarar det inte själv
Ta mitt liv i dina helande händer…
Om det finns en tråd mellan himmel och jord
Som ger en mening åt varje viskat ord
Åt varje vaken natt, åt varje andetag
Låt mej då skönja den innan det blir dag
Och gå utan fruktan
Ta mitt liv i dina helande händer…
Tradução da letra
Fui baptizado por um padre maluco.
Que saiu da água num cavalo de riacho
O que faltava era o meu nome do meio.
Deram - me uma varinha mágica na mão esquerda.
Menti a mim mesmo com tanta sinceridade.
Toda a gente errou, tanto quanto sei.
Estas asas de borboleta ainda podiam ter sido usadas.
Mas tudo o que navega volta a descer
Posso recomeçar?
Toma a minha vida nas tuas mãos curativas
Dá-me paz nas tuas mãos curativas
Leva todo o meu tempo nas tuas mãos curativas
Toma a minha vida nas tuas mãos curativas
Com o medo como um escudo de porcelana
Sem desculpas ou álibis
Será Que nada se torna real e verdadeiro
Como correr contra um abismo
Então quando a mente diz uma coisa e o coração diz outra coisa
Ganha sempre o coração, como amaldiçoado
E esta culpa constante que continua a moer
Quanto tempo mais tenho de pagar?
Não consigo fazê-lo sozinho.
Toma a minha vida nas tuas mãos curativas…
Se há um fio entre o céu e a terra
O que dá um significado a cada palavra sussurrada
Comia todas as noites, comia cada respiração
Então deixa-me ver antes do dia
E ir sem medo
Toma a minha vida nas tuas mãos curativas…