Peter Jöback — En Sång Om Oss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Sång Om Oss" de Peter Jöback.
Letra
Men du, du är skön som livet
En dikt nån skrivit såkärleksfull
Den sången hörs ibland
rör sig från sagans land
en sång om oss och den skrevs för vår skull
Vår tid var som junikvällen
Som ett smultronställe
i kärt förvar
Du var såvacker så
någon jag tänker på
vi var nåt helt som jag önskar fanns kvar
Vildavlar blommar påen äng,
som någon drömt om för längesen
Någon har vilat mot den stenmur,
som nu ger mig stöd
Någon har suttit här nånstans
lycklig som jag när framtiden fanns
Någon har gråtit av förtvivlan,
kärleken var död
Sjungit i sin nöd, det ger mig tröst ännu
såspröd som en dröm man glömmer
är den sång jag gömmer uti min själ
den skapar bilder än
en gång för längesen
en sång omn oss den som ville vårt väl
Det finns en stig uti min skog
där nån gick först som kanske förstod
Någon som älskade att leva
fast för längesen
Någon har vilat här nånstans
och varit glad för allting var hans
någon har gråtit av förtvivlan, kärleken var död
sjungit i sin nöd, det ger mig tröst ännu
Vår tid var som junikvällen,
som ett smultronställe i kärt förvar
du var såvacker så
någon jag tänker på
vi var nåt helt som jag önskar fanns kvar
För du, du är skön som livet
en dikt nån skrivit, såkärleksfull
den sången hörs ibland, rör sig från sagans land
en sång om oss
och den skrevs för vår skull
Tradução da letra
Mas tu és linda como a vida.
Um poema que alguém escreveu tão carinhosamente
Essa canção às vezes é ouvida
movendo-se da terra dos contos de fadas
uma canção Sobre nós e foi escrita para nós
O nosso tempo era como a noite de junho
Como um local de fogo selvagem
em querida custódia
Eras Linda.
alguém em quem estou a pensar
nós éramos algo completamente que eu desejava ainda estar lá
Diabos silvestres florescem no Prado,
como alguém sonhou há muito tempo
Alguém descansou contra aquela parede de pedra.,
que agora me dá apoio
Alguém esteve aqui sentado algures.
feliz como eu era quando o futuro existia
Alguém chorou de desespero,
o amor estava morto
Cantado na sua angústia, ainda me conforta
tal pão como um homem de sonho esquece
é a canção que escondo na minha alma
ainda cria imagens
uma vez há muito tempo
uma canção omn nos aquele que queria o nosso bem
Há um caminho na minha floresta
para onde alguém foi primeiro que pode entender
Alguém que gostava de viver
mas há muito tempo
Alguém tem estado a descansar aqui algures.
e ser feliz porque tudo era dele
alguém chorou de desespero, o amor estava morto
cantado na sua angústia, ainda me conforta
O nosso tempo era como a noite de junho,
como um lugar favorito sob minha custódia
Eras Linda.
alguém em quem estou a pensar
nós éramos algo completamente que eu desejava ainda estar lá
Para ti, és linda como a vida
um poema que alguém escreveu, Solove
essa canção às vezes é ouvida, movendo-se da terra dos contos de fadas
uma canção Sobre nós
e foi escrito para nós