Peter Heppner — Noch nicht soweit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noch nicht soweit" de Peter Heppner.
Letra
Dein Platz der bleibt nun leer
Ich finde dich nicht mehr
Und so wird es jetzt für immer sein
Jedes Bild von dir
Wird zu 'nem bunten Stück Papier
Erinnerung ist alles, was mir bleibt
Ich denke oft daran
Fühle deine Hand in meiner liegen
Dann lässt du los und gehst
Drehst dich noch mal um Und siehst mich an als wär's zum letzten Mal
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass alles zu verstehen
Es gibt so vieles noch zu sehen
So viel kann noch geschehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Tausend mal adé
Tausend mal tut’s weh
Kann jeden Tag in jeder langen Stunde
Wie lange ist’s nun her?
Ich weiß es gar nicht mehr
Es fühlt sich an wie eine ganze Ewigkeit allein
Ich denk' so oft daran
Und fühle deine Hand in meiner liegen
Du lässt mich los und gehst
Drehst dich noch mal um Und siehst mich an zum allerletzten Mal
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass darf einfach nicht geschehen
Ich kann das alles nicht verstehen
Keinen Sinn drin sehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
(Dank an Bachman für den Text)
Tradução da letra
Seu lugar agora permanece vazio
Não te consigo encontrar mais.
E assim será para sempre
Cada foto tua
Torna - se um pedaço de papel colorido
A memória é tudo o que me resta
Muitas vezes penso nisso.
Sente a tua mão deitada na minha
Então você larga e vai
Vira-te outra vez e olha para mim como se fosse a última vez.
Ainda não estou pronto.
Dá - me mais tempo para entender que tudo
Há muito mais para ver
Ainda pode acontecer muita coisa.
Podes.
Não podes ir agora.
Mil vezes adé
Mil vezes dói.
Pode cada dia em cada hora longa
Quanto tempo passou?
Já não sei.
Parece uma eternidade sozinha.
Penso nisso tantas vezes.
E sente a tua mão deitada na minha
Deixa-me ir e ir
Vira-te outra vez e olha para mim pela última vez.
Podes.
Não podes ir agora.
Ainda não estou pronto.
Dá-me tempo, isso não pode acontecer.
Não consigo entender tudo isto.
Não vejo sentido nisso.
Podes.
Não podes ir agora.
(Agradecimentos a Bachman pelo texto)