Peter Hammill — Traintime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traintime" de Peter Hammill.
Letra
Along the track the wires are humming
In bursts of code like far-off drums…
Fathering the message:
Further up the line
Someone’s shouting
Down the passage of time.
The corridor restrains the window,
No view without the eye within…
Bold upon the threshold
But holding on the line
We’re shouting
Down the passage of time.
Relatives speak on the phone, on the train,
Talking before they have thought to explain;
Voices pitched wildly on tracks in the night
Can’t pick the pace up —
Oh let there be light!
How light becomes the soul!
You know yourself the centre of attention,
You see yourself the locus of event…
I’m sorry if it’s painful quarrying the line,
Stage centre, shouting down the passage of time.
The corridor retains it’s shadows,
It’s secrets compartmentalised…
Damping down on ambience,
Damp the teeth and grind,
Shouting down the passage of time!
What’s there to see or make clear?
What’s there to know
When the voice is right here?
What’s there to promise or vow?
What’s to believe when the time is right now?
Relatives spoke on the phone, on the train,
Talking before they had sought to retain;
Voices projected, spears in mid-flight,
Frozen forever…
Oh let there be light!
Tradução da letra
Ao longo da trilha os fios estão zumbindo
Em rajadas de código como tambores distantes…
Compreender a mensagem:
Mais acima da linha
Alguém está a gritar.
Pela passagem do tempo.
O corredor retém a janela,
Sem visão interior…
Negrito no limiar
Mas segurando na linha
Estamos a gritar.
Pela passagem do tempo.
Parentes falam ao telefone, no trem,
A falar antes de terem pensado em explicar;
Vozes que cantavam loucamente em faixas durante a noite
Não consigo acelerar o ritmo —
Que haja luz!
Como a luz se torna a alma!
Conheces-te a ti mesmo o centro das atenções.,
Vês-te a ti próprio o lugar do acontecimento…
Desculpa se é doloroso extrair a linha.,
Centro do palco, a gritar pela passagem do tempo.
O corredor mantém as sombras,
São segredos compartimentados.…
Diminuir o ambiente,
Molhar os dentes e moer,
A gritar pela passagem do tempo!
O que há para ver ou deixar claro?
O que há para saber
Quando a voz está aqui?
O que há para prometer ou prometer?
O que há para acreditar quando é a altura certa?
Parentes falaram ao telefone, no trem,
Falando antes eles tinham procurado manter;
Vozes projectadas, lanças a meio do voo,
Congelado para sempre…
Que haja luz!