Peter Hammill — Silver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver" de Peter Hammill.
Letra
You lay your plans, I take them as they come
I understand: we dance to different drums
It’s not in any schoolbook
You’re here to teach a lesson to us all…
We play by different rule-books
What you say, what you do
They’re such different things, which is true?
Now the telephone rings, Mephistopheles calling…
Forty pieces for each lie you’ve told
I hope your linings as they all unfold are silver
Once we were friends in our idealist days
Still, let’s pretend, it’s funny in a way
That now our friendship’s token
You like to say I owe you everything —
Some debts remain unspoken
Double talk, double standards
You speak with two tongues, truth’s abandoned
All life has become one-way traffic to lucre
You take your meetings on the cloth of gold
Just down the river from the lives you’ve sold for silver
The silver crossed your palm
Oh, can you see the future?
I hope you’ll know when you sold your soul
Argente, argent
All the things you’ve done will carry their own taint
And a day will come when you chorus the complaint
That your friends don’t do you fairly;
The back you turned, the shoulders that you shrugged
Now fit the blame quite squarely
What you want, what you need
Your emotional greed all-consuming
But no hearts will bleed and the coffers are empty
Yes, in the end you’d give it all away
But on the sockets of your eyes they lay the silver
Tradução da letra
Tu fazes os teus planos, eu levo-os quando eles vierem.
Eu entendo: dançamos com tambores diferentes
Não está em nenhum livro escolar.
Estás aqui para dar uma lição a todos nós.…
Jogamos por regras diferentes.
O que dizes, o que fazes
São coisas tão diferentes, o que é verdade?
Agora o telefone toca, Mefistófeles chamando…
Quarenta peças por cada mentira que contaste
Espero que os teus Forros à medida que se desenrolam sejam prateados
Uma vez fomos amigos nos nossos dias idealistas
Ainda assim, vamos fingir, é engraçado de certa forma.
Que agora o símbolo da nossa amizade
Gostas de dizer que te devo tudo? —
Algumas dívidas permanecem intocadas
Conversa dupla, dois pesos e duas medidas
Falas com duas línguas, a verdade está abandonada.
Toda a vida se tornou num só caminho para lucre.
Você leva suas reuniões sobre o pano de ouro
Ao fundo do Rio, das vidas que vendeste por prata.
A prata cruzou a tua palma
Consegues ver o futuro?
Espero que saibas quando venderes a tua alma
Argente, argent
Todas as coisas que fizeste levarão a sua própria cor
E um dia chegará quando você coroar a queixa
Que os teus amigos não te façam bem;
As costas que você virou, os ombros que você encolheu
Agora encaixe a culpa completamente
O que queres, o que precisas
A tua ganância emocional consumia tudo
Mas nenhum coração sangrará e os cofres estão vazios.
Sim, no final você daria tudo
Mas nas órbitas dos teus olhos eles colocam a prata