Peter Hammill — She Wraps It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Wraps It Up" de Peter Hammill.
Letra
You know that she’s got something she wants to give;
Hard to tell if it’s of spirit or the life she lives…
Maybe somewhere between the two.
Oh, the waiting to see what it is!
The energy donor, looking over her shoulder,
She sees it all, she sees it slipping away.
There’s a backbone shiver for the energy giver…
She wraps it up, and that’s a final wrap for today.
Some things she’ll soon learn to live without,
While others she’s not secure enough to doubt.
It’ll be hard to stay so close
When all that special emptiness floods out.
The energy donor shoots it straight from the shoulder:
She sees it all, she sees it all rushing through.
There’s a backbone shiver from the energy giver…
She wraps it up, she wraps it up and gives it to you.
Jumping shells, the electrons will dance
Like dusk-time fireflies.
Just as well that you took that last chance
To extend all your by-and-bys.
Let’s be clear:
Don’t be too far away…
Oh, but don’t get so near!
You’ll remember today for the rest of your life.
The energy donor, looking over her shoulder,
She sees it all, she sees it slipping away.
There’s a backbone shiver for the energy giver;
She wraps it up, and that’s a heavy rap you’ll have to pay.
The energy donor shoots it straight from the shoulder:
She sees it all, she sees it all rushing through.
There’s a backbone shiver from the energy giver —
She wraps it up, she wraps it up and gives it to you.
Tradução da letra
Sabes que ela tem algo que quer dar;
É difícil dizer se é de espírito ou da vida que ela vive.…
Talvez algures entre os dois.
A espera para ver o que é!
O doador de energia, a olhar por cima do ombro,
Ela vê tudo, vê-o a desaparecer.
Há uma espinha dorsal arrepiante para o doador de energia…
Ela encerra tudo, e isso é o fim para hoje.
Algumas coisas que ela em breve aprenderá a viver sem,
Enquanto outros não estão seguros o suficiente para duvidar.
Vai ser difícil ficar tão perto
Quando todo aquele vazio especial se inunda.
O doador de energia dispara directamente do ombro.:
Ela vê tudo, vê tudo a correr.
Há uma espinha dorsal a tremer do doador de energia.…
Ela encerra tudo, encerra tudo e dá-to.
Saltando conchas, os electrões dançarão
Como pirilampos ao anoitecer.
Ainda bem que aproveitaste a última oportunidade.
Para estender todos os teus by-and-bys.
Sejamos claros.:
Não fiques muito longe.…
Mas não te aproximes tanto!
Vais lembrar-te de hoje para o resto da tua vida.
O doador de energia, a olhar por cima do ombro,
Ela vê tudo, vê-o a desaparecer.
Há uma espinha dorsal arrepiante para o doador de energia;
Ela encerra tudo, e isso é uma acusação pesada que vais ter de pagar.
O doador de energia dispara directamente do ombro.:
Ela vê tudo, vê tudo a correr.
Há uma espinha dorsal a tremer do doador de energia. —
Ela encerra tudo, encerra tudo e dá-to.