Peter Hammill — Re-Awakening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Re-Awakening" de Peter Hammill.
Letra
If you catch me running along by the sea, with bare feet in The sand, then you’ll know I am dreaming my life out in a way
You won’t understand.
I’m slipping right out of your mind, this I know, and I accept
The fact lazily, for I must go into the next field,
Where grass is green and I’ll find peace.
Let me sleep!
Let me dream!
Let me be!
Reawakening isn’t easy when you’re tired.
Don’t push me: I was taught self-expression
When I was a child, and so I know
the best way to go is slow.
Sometimes, when skies are cloud-grey, and trouble’s hanging
Heavy on your mind, I advise you: curl up, slid away and
Dream your life out, as I am.
Reawakening isn’t easy when you’re tired.
Don’t push me: I was taught self-expression
When I was a child, and so I see
the best way to be’s asleep.
Reawakening isn’t easy when you’re tired.
Tradução da letra
Se me apanhares a correr pelo mar, com os pés descalços na areia, saberás que estou a sonhar a minha vida de uma forma
Não vais entender.
Estou a passar-me da tua cabeça, isto eu sei, e aceito.
O fato preguiçoso, pois eu devo ir para o próximo campo,
Onde a relva é verde e eu encontrarei paz.
Deixa-me dormir!
Deixa-me sonhar!
Deixa-me em paz!
Despertar não é fácil quando se está cansado.
Não me empurres, ensinaram-me a auto-expressão.
Quando eu era criança, e assim eu sei
a melhor maneira de IR é devagar.
Às vezes, quando os céus estão cinzentos e os problemas pairam
Pesado na sua mente, eu aconselho-o a curvar-se, deslizar para longe e
Sonha com a tua vida, como eu.
Despertar não é fácil quando se está cansado.
Não me empurres, ensinaram-me a auto-expressão.
Quando eu era criança, e assim vejo
a melhor maneira de estar é a dormir.
Despertar não é fácil quando se está cansado.