Peter Hammill — Paradox Drive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradox Drive" de Peter Hammill.
Letra
The thought crossed my mind —
How curious, why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious,
Oh, but I once more fall into the song…
Just the normal unconsciousness;
Could that be wrong?
All out into action then all down into sleep —
Check that attraction, it must be more than skin deep.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right.
Up for the pleasure, then it’s dead to the world;
Our lives surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
The thought crossed my mind, how curious —
Why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious…
Oh, but I once more dropped off to the deep,
The sweet comfort of a life on my own asleep.
Up for the pleasure or dead to the world,
A life surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right,
It still isn’t right.
Tradução da letra
O pensamento passou-me pela cabeça —
Que curioso, porque haveria de querer tanto fechar os olhos?
Combatendo a escuridão e furioso,
Oh, mas eu mais uma vez cai na canção…
Apenas a inconsciência normal;
Pode estar errado?
Tudo em acção e tudo em sono —
Verifique essa atração, deve ser mais do que a pele profunda.
Verifiquei as 24 horas.,
Eu fiz o "ficar acordado a noite toda";
De certa forma isso é poder,
Mas não está bem ligado.
Acima do prazer, então está morto para o mundo;
Nossas vidas certamente medidas pelo terceiro inconsciente…
Viver na unidade Paradox,
Devemos estar a viver no "Paradox Drive".
O pensamento passou-me pela cabeça, que curioso —
Porque haveria de querer tanto fechar os olhos?
Combatendo a escuridão e furioso…
Oh, mas eu mais uma vez deixei-o nas profundezas,
O doce conforto de uma vida sozinha a dormir.
Up for the pleasure or dead to the world,
Uma vida certamente medida pelo terceiro inconsciente…
Viver na unidade Paradox,
Devemos estar a viver no "Paradox Drive".
Verifiquei as 24 horas.,
Eu fiz o "ficar acordado a noite toda";
De certa forma isso é poder,
Mas não está bem ligado.,
Ainda não está certo.