Peter Hammill — Now Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now Lover" de Peter Hammill.
Letra
In the here and now…
Between sensation at the nerve-ends
And arrival of information at the cortex
Time elapses
So, you see, each time we touch
We did so in the past
Now, lover
Slicing through time in a perfect curve
Due for a moment of energy;
Somehow we’ll get what we most deserve
In the here and now
In the here and now
Although completely different people
In the moments before and after having sex
We are time-locked
Cracked, forgotten statues, we are strangled in the undergrowth
Lost in ancient magic, we are motion, we are wonderful flow
We are time-locked
Unknowing of the code
But addicted to the pulse
Now, lover
Melt in the crucible, flesh and blood
Bodies consumed by the catalyst
Somehow we’ll raise our sights from the mud
We are always now
We are Always Now!
If we were always here and now
Instead of slightly, now and then…
So immaterial, so lost, embracing all the grace
That comes before the fall
If we were always here and now
Electric shiver in the spine
How could we turn away, see life as grey and drab?
How come we don’t see what we have?
If we were always here and now
Soul to soul and skin to skin…
Is it some kind of make-believe
Is it some kind of dream we’re in
With a mint copy of original sin?
In the here and now
Between sensation at the nerve-ends
And the arrival of information at the cortex
Time elapses
Cracked, forgotten statues, we are strangled in the undergrowth;
Lying on the mattress of the magic and the wonderful
Nothing really matters as we’re sucked in by the undertow…
We are Motion, we are Feeling, we are Now!
Although completely different people
In the moments before and after having sex
We are time-locked, we are time-locked…
Though we know each time we touch
We did so in the past
Now come on, come on, lover
Slicing through time in a perfect curve
Due for a moment of energy…
Somehow we’ll get what we most deserve
In the here and now
Melt in the crucible, flesh and blood
Bodies consumed by the catalyst
Surrender to nothing, welcome the flood
Of the here and now
Slicing through time in a perfect curve
Due for a moment of energy
Somehow we’ll get what we most deserve;
Melt in the crucible, flesh and blood
Bodies, consumed by the catalyst
Surrender to nothing
Nip the thought in the bud
We are always now
We are Always Now!
If we were always here and now…
Tradução da letra
Aqui e agora…
Entre a sensação nas extremidades nervosas
E chegada de informações ao córtex
Períodos de tempo
Então, vês, cada vez que nos tocamos
Fizemo-lo no passado.
Agora, amor
Cortar o tempo numa curva perfeita
Por um momento de energia;
De alguma forma, teremos o que mais merecemos.
Aqui e agora
Aqui e agora
Embora pessoas completamente diferentes
Nos momentos antes e depois de fazer sexo
Estamos fechados no tempo
Estátuas rachadas e esquecidas, somos estranguladas no mato
Perdido na magia antiga, somos movimento, somos um fluxo maravilhoso
Estamos fechados no tempo
Desconhecimento do Código
Mas viciado no pulso
Agora, amor
Derreter no cadinho, carne e sangue
Corpos consumidos pelo catalisador
De alguma forma, levantaremos a vista da lama.
Estamos sempre agora
Estamos sempre agora!
Se estivéssemos sempre aqui e agora
Em vez de levemente, de vez em quando…
Tão imaterial, tão perdido, abraçando toda a graça
Que vem antes da queda
Se estivéssemos sempre aqui e agora
Arrepios eléctricos na coluna
Como podemos virar as costas, ver a vida como cinzenta e chata?
Porque não vemos o que temos?
Se estivéssemos sempre aqui e agora
Alma a alma e pele a pele…
É algum tipo de faz-de-conta?
É algum tipo de sonho em que estamos
Com uma cópia do pecado original?
Aqui e agora
Entre a sensação nas extremidades nervosas
E a chegada de informações ao córtex
Períodos de tempo
Estátuas rachadas e esquecidas, somos estranguladas no mato;
Deitado no colchão da magia e do maravilhoso
Nada importa quando somos sugados pela corrente.…
Somos movimento, estamos sentindo, estamos agora!
Embora pessoas completamente diferentes
Nos momentos antes e depois de fazer sexo
Estamos trancados no tempo, estamos trancados no tempo…
Embora saibamos cada vez que nos tocamos
Fizemo-lo no passado.
Agora vamos, vamos, amor
Cortar o tempo numa curva perfeita
Por um momento de energia…
De alguma forma, teremos o que mais merecemos.
Aqui e agora
Derreter no cadinho, carne e sangue
Corpos consumidos pelo catalisador
Rendam-se a nada, recebam o dilúvio
Do aqui e agora
Cortar o tempo numa curva perfeita
Por um momento de energia
De alguma forma, teremos o que mais merecemos.;
Derreter no cadinho, carne e sangue
Corpos, consumidos pelo catalisador
Rende - te a nada
Corta o pensamento na raiz
Estamos sempre agora
Estamos sempre agora!
Se estivéssemos sempre aqui e agora…