Peter Hammill — Jargon King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jargon King" de Peter Hammill.
Letra
He prescribes the subject
He proscribes outsiders
His terms have a golden ring.
He wants to find some order
Quantifying chaos
In words that all the children sing.
He tabulates the lexicon
Vocabulary minimised
Bow down to the Jargon King.
All questions become so simple
If we eat the inane answer
If we all agree to ju-ju speak
We fit into the formula
We all without exception
approve the rule.
We don’t understand
He must be clever
He must be clever
He must be right
He must be right
We don’t understand
Closed the ranks and barricades
Imposed the secret language
Complexity all catch-phrased
Word-drugged any anguish
Pigeon-holed allusions
Shut the vault behind us It’s an obvious conclusion
We’ll be the chattels of His Highness.
Bow down to the Jargon King
And his minion code-words.
Here comes the reign
Tradução da letra
Ele prescreve o assunto
Ele proscreve forasteiros.
Os Termos dele têm um anel dourado.
Ele quer encontrar alguma ordem.
Quantificar o caos
Em palavras que todas as crianças cantam.
Ele Tabula o léxico
Vocabulário minimizado
Curvem-se perante o rei jargão.
Todas as perguntas se tornam tão simples
Se comermos a resposta Inana
Se todos concordarmos em falar ju-ju
Nós encaixamos na fórmula
Todos nós sem excepção
aprova a regra.
Não entendemos.
Ele deve ser esperto.
Ele deve ser esperto.
Ele deve ter razão.
Ele deve ter razão.
Não entendemos.
Fecharam as fileiras e barricadas
Impôs a linguagem secreta
Complexidade todas as frases feitas
Palavra-drogada qualquer angústia
Alusões com focinho de pombo
Fecha o cofre atrás de nós. é uma conclusão óbvia.
Seremos os bens de Sua Alteza.
Curvem-se perante o rei jargão.
E as suas palavras-Código.
Aí vem o reinado.