Peter Hammill — Dropping The Torch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dropping The Torch" de Peter Hammill.
Letra
We play games and every move
Is noted down as a subsequent cause
And effectively chains our freedom and will to live:
We settle in to simple survival,
Hanging on our pleasures grimly…
We must never let them go…
Our prison walls are slowly built,
Stone by stone and day by day
No provision for escape,
Entombed alive in safety
And decay.
Time sets around us in killing frames,
Black border round our names.
Our fingers lose their grip
And the torch slips.
The enemy for everyone
Is everyone, inside —
I feel the hand of security
Creep on me with ice-cold fingers
And crush my flower of freedom;
I’ve lost the course of my adventure,
All things I’m meant to do are lost.
There is only one flame each
To keep alive in the wind.
But finally we snuff them out
All by ourselves.
We set traps and, in the end,
Fall into our own snares
And have nowhere to go.
Time ever moves more slowly:
Life gets more lonely
And less real.
Tradução da letra
Jogamos jogos e cada movimento
É anotado como uma causa subsequente
E acorrenta eficazmente a nossa liberdade e vontade de viver:
Instalamo-nos numa simples sobrevivência.,
Agarrados aos nossos prazeres grimly…
Nunca devemos deixá-los ir.…
As nossas paredes prisionais são construídas lentamente.,
Pedra por pedra e dia por dia
Nenhuma disposição para escapar,
Sepultado vivo em segurança
E decadência.
O tempo coloca-nos em armações de morte,
Fronteira Negra À volta dos nossos nomes.
Os nossos dedos perdem o controlo
E a tocha escorrega.
O inimigo para todos
Estão todos lá dentro? —
Sinto a mão da segurança
Rasteja sobre mim com os dedos gelados
E esmagar a minha flor da Liberdade;
Perdi o rumo da minha aventura,
Todas as coisas que devo fazer estão perdidas.
Há apenas uma chama cada
Para se manter vivo ao vento.
Mas, finalmente, eliminamo-los.
Sozinhos.
Montamos armadilhas e, no final,,
Cair nas nossas próprias armadilhas
E não tenho para onde ir.
O tempo sempre se move mais lentamente:
A vida fica mais solitária
E menos real.