Peter Hammill — Betrayed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betrayed" de Peter Hammill.
Letra
When I began I was full of altruistic dreams,
Believed in princes and princesses, kings and queens —
Now I find they’re all human inside,
All bitterness and pride,
So why shouldn’t I be like that too?
It seems that I’ve forgotten all I tried so hard to learn;
It seems there’s not an ounce of love or trust
anywhere in the world.
Friends — they’re all harbouring knives
To embed in your back our of revenge, or spite,
Or indifference, or lack of other things to do —
In the end who’s going to be a friend for you
When they kick you in the guts as your hand
holds out the pearl?
It seem that there is nothing left but
hatred and lust in the world.
I don’t give a damn anymore — I’ve only wound up betrayed.
It’s all been absolutely worthless —
All the efforts I’ve made to be gentle and kind
Are repaid with contempt,
Degraded by sympathy, and worthless kindness
And love that isn’t meant.
I’m through with joy and company, I’ve done with pretty words,
Betrayed… there’s no hiding place
Anywhere in the world.
I’ve nothing left to fight for except making my passion heard —
I don’t believe in anything
Anywhere in the world.
Tradução da letra
Quando comecei estava cheio de sonhos altruístas,
Acreditava em príncipes e princesas, reis e rainhas —
Agora acho que são todos humanos por dentro.,
Toda amargura e orgulho,
Então porque não deveria ser assim também?
Parece que me esqueci de tudo o que tentei tanto aprender.;
Parece que não há um pingo de amor ou confiança
em qualquer lugar do mundo.
Amigos. estão todos a abrigar facas —
Para embrenhar nas tuas costas a nossa vingança, ou despeito,
Ou indiferença, ou falta de outras coisas para fazer —
No final quem vai ser um amigo para ti
Quando te dão um pontapé nas entranhas como a tua mão
segura a pérola?
Parece que não resta nada a não ser
ódio e luxúria no mundo.
Estou — me nas tintas.acabei por ser traído.
Foi tudo absolutamente inútil. —
Todos os esforços que fiz para ser gentil e gentil
São pagos com desprezo,
Degradado por simpatia e bondade inútil.
E amor que não é sentido.
Estou farto de alegria e companhia, acabei com palavras bonitas,
Traído... não há esconderijo.
Em qualquer lugar do mundo.
Não tenho mais nada para lutar, a não ser fazer ouvir a minha paixão. —
Não acredito em nada.
Em qualquer lugar do mundo.