Peter Green Splinter Group — Turn Your Love Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn Your Love Away" de Peter Green Splinter Group.
Letra
Drifting away on a dream cloud, I’m trying to see what’s inside
Don’t think I’m able to see you, and you’ve really got nothing to hide
I don’t really need to explain, there’s nothing to show, you see
But if I can take you outside your world, you’ll see what it all means to me
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Hope I can get to the river, wash me down, wash you down too
Clean out all the old memories, make a fresh start with you
All the time I’m explaining, everything is drifting away
Let’s just do our thing, baby, 'cause everything is coming our way
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
The birds and bees, they all say it, that honey is as sweet as love
But you know what I’m saying, that push don’t mean no shove
'Cause we’ve got time healing, and that’s all I’m trying to say
So dream on your silver cloud lining but don’t turn your love away
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Tradução da letra
À deriva numa nuvem de sonho, estou a tentar ver o que está lá dentro.
Não penses que te consigo ver, e não tens nada a esconder.
Não preciso de explicar, não há nada para mostrar.
Mas se te levar para fora do teu mundo, verás o que tudo isto significa para mim.
E não importa o que eu faça ou diga
Porque vais sempre afastar o teu amor
Espero chegar ao rio, lavar - me, lavar-te também.
Limpar todas as memórias antigas, começar de novo contigo
Todo o tempo que estou a explicar, está tudo a afastar-se.
Vamos fazer o nosso trabalho, querida, porque está tudo a vir na nossa direcção.
E não importa o que eu faça ou diga
Porque vais sempre afastar o teu amor
Os pássaros e as abelhas, todos o dizem, que o mel é doce como o amor
Mas sabes o que estou a dizer, esse empurrão não significa nenhum empurrão
Porque temos o tempo a sarar, e é só isso que estou a tentar dizer .
Por isso, sonha na tua nuvem prateada mas não desvies o teu amor
E não importa o que eu faça ou diga
Porque vais sempre afastar o teu amor
Afasta o teu amor
Afasta o teu amor
Afasta o teu amor
Afasta o teu amor
Afasta o teu amor