Peter Gabriel — Modern Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Love" de Peter Gabriel.
Letra
Hey, I’m feeling so dirty, you’re looking so clean
All you can give is a spin in your washing machine
I fly off to Rome to my prima bella
She leaves me in the rain with telescopic umbrella
Ooh the pain — Modern love can be a strain
I trusted my Venus was untouched in her shell
But the pearls in her oyster were tacky as hell
For Lady Godiva I came incognito
But her driver had stolen her red hot magneto
Ooh the pain — Modern love can be a strain
I don’t know why they leave me in the lurch
To carry on the search
It’s driving me up the wall
Pity when I have so much passion
Romance is out of fashion
Can’t handle modern love at all
So I worship Diana by the light of the moon
When I pull out my pipe she screams out of tune
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
She gives me the wink, then she shows me the freezer
Ooh the pain — Modern love can be a strain
Tradução da letra
Estou a sentir-me tão sujo, estás tão limpo.
Tudo o que podes dar é uma volta na tua máquina de lavar roupa.
Voarei para Roma para a minha prima bella
Ela deixa-me à chuva com um guarda-chuva telescópico.
Ooh a dor-O amor moderno pode ser uma tensão
Confiei que a minha Vénus não tinha sido tocada na concha dela.
Mas as pérolas na ostra dela eram pirosas como tudo.
Por Lady Godiva vim incógnito
Mas o motorista tinha-lhe roubado o magneto quente vermelho.
Ooh a dor-O amor moderno pode ser uma tensão
Não sei porque me deixam em apuros.
Para continuar a busca
Está a dar comigo em doido
Pena Quando tenho tanta paixão
O Romance está fora de moda
Não consigo lidar com o amor moderno.
Por isso venero Diana à luz da lua
Quando eu puxo o meu cachimbo ela grita fora de sintonia
Em Paris o meu coração afunda quando vejo a Mona Lisa
Ela piscou-me o olho e depois mostrou - me o congelador.
Ooh a dor-O amor moderno pode ser uma tensão