Peter Gabriel — Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)" de Peter Gabriel.
Letra
Please, I beg you hear this humble voice.
Please, pale orchid flower, a music of my soul.
Alone, upon the windswept way
Descends the nightengale,
She swoops to soothe my aching brow
Let us now make love.
Please, I beg you hear this humble voice.
Please, my emerald goddess, wash away the wounds.
Alone, the pilgrim thirsts and falls
The Queen runs to his form,
She stoops to soothe his aching brow
Let us now make love.
Make love, make love, let us, let us, let us Make love, love, sweet heavenly love, love
I promise you life will be good, love, love
If you just stand down and try, love, love
To be one with, so feel pride.
Let us make love 'til the end of time, now and forever.
Please, I beg you hear this humble voice.
Please, dear oyster shell reveal your hidden pearl.
Alone, the deaf, the sick, the blind
Turn grimly for the knife,
The prophet stoops to soothe their brow
Let us now make love.
Make love, make love, let us, let us, let us Make love, love, sweet heavenly love, love
I promise you life will be good, love, love
If you just stand down and try, love, love
To be one with, so feel pride.
Let us make love 'til the end of time, now and forever.
Please, I beg you hear this humble voice.
Come, let’s walk the windy roads to find the truth.
Revealed, each part has now been played
Your beauty will not fade
So cling to me, fulfull your vow,
Let us now make love.
Love, love, sweet heavenly love, love
I promise you life will be good, love, love
If you just stand down and try, love, love
To be one with, so feel pride.
Let us make love 'til the end of time, now and forever.
Tradução da letra
Por favor, imploro-lhe que ouça esta voz humilde.
Por favor, flor da orquídea pálida, uma música da minha alma.
Sozinho, no caminho do vento
Desce a noite,
Ela voa para acalmar a minha sobrancelha dorida
Vamos agora fazer amor.
Por favor, imploro-lhe que ouça esta voz humilde.
Por favor, Minha deusa Esmeralda, lava as feridas.
Sozinho, o peregrino tem sede e cai
A Rainha corre para a sua forma,
Ela inclina - se para acalmar a sua sobrancelha dorida
Vamos agora fazer amor.
Faça amor, faça amor, deixe-nos, deixe-nos fazer amor, amor, doce amor celestial, amor
Prometo-te que a vida será boa, amor, amor
Se te afastares e tentares, amor, amor
Para ser uno, por isso sinta orgulho.
Vamos fazer amor até ao fim dos tempos, agora e para sempre.
Por favor, imploro-lhe que ouça esta voz humilde.
Por favor, querida concha de ostra revela a tua pérola escondida.
Sozinhos, surdos, doentes, cegos
Vira o grimly para a faca,
O Profeta inclina - se para acalmar as sobrancelhas.
Vamos agora fazer amor.
Faça amor, faça amor, deixe-nos, deixe-nos fazer amor, amor, doce amor celestial, amor
Prometo-te que a vida será boa, amor, amor
Se te afastares e tentares, amor, amor
Para ser uno, por isso sinta orgulho.
Vamos fazer amor até ao fim dos tempos, agora e para sempre.
Por favor, imploro-lhe que ouça esta voz humilde.
Anda, vamos andar pelas estradas ventosas para descobrir a verdade.
Revelado, cada papel foi agora desempenhado
A tua beleza não desaparecerá
Por isso agarra-te a mim, cumpre o teu voto,
Vamos agora fazer amor.
Amor, amor, doce amor celestial, amor
Prometo-te que a vida será boa, amor, amor
Se te afastares e tentares, amor, amor
Para ser uno, por isso sinta orgulho.
Vamos fazer amor até ao fim dos tempos, agora e para sempre.