Peter Gabriel — In The Rapids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Rapids" de Peter Gabriel.
Letra
Moving down the water
John is drifting out of sight,
It’s only at the turning point
That you find out how to fight.
In the cold, feel the cold
All around
And the rush of crashing water
Surround me with its sound.
Striking out to reach you,
I can’t get through to the other side.
When you’re racing in the rapids
There’s only one way, that’s to ride.
Taken down, taken down
By the undertow
And I’m spiralled down the river bed,
My fire is burning low.
Catching hold of a rock that’s firm,
I’m waiting for John to be carried past.
We hold together and shoot the rapids fast.
And when the waters slow down
The dark and the deep
Have no-one left to keep.
Hang on John! We’re out of this at last.
Something’s changed, that’s not your face.
It’s mine!
Tradução da letra
A descer a água
O John está a perder de vista.,
É só no ponto de viragem.
Que descubras como lutar.
No frio, sente o frio
Por todo o lado
E a pressa de despenhar a água
Cerquem-me com o seu som.
A tentar alcançar-te,
Não consigo passar para o outro lado.
Quando corres nos rápidos
Só há uma maneira, é cavalgar.
Derrubado, derrubado
Pela corrente
E estou numa espiral abaixo do leito do rio,
O meu fogo está a arder.
Agarrando uma pedra firme,
Estou à espera que o John passe.
Aguentamo-nos e matamos os rápidos.
E quando as águas abrandarem
O escuro e o profundo
Não tenho mais ninguém para guardar.
Segura-te, John! Finalmente estamos fora disto.
Algo mudou, não é a tua cara.
É meu!