Peter Gabriel — Image Blown Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Image Blown Out" de Peter Gabriel.
Letra
People moving about the town upside down, you know why
Little bits of coloured glass in the sky
Children pushing Mummy down to the park, in a pram
Look out the pavement’s changing to jam
See them running
Now where are they going to To follow them, leads you nowhere
Shout to them quickly but no one can hear you
All they can do is to stare
Your bowler hats are turning green
Your city suits are coloured cream
You, you who changed my life
You made it misery, sadness reins alone
Wonder why you do this, to me When I’ve tried so hard for you
People talking to the man who’s digging a hole, in his mind
He’s no need to worry, he’s deaf and blind
See the dustman doing his round in a Rolls made of glass
He’s gained everything because he’s got class
Friends are leaving me when I did everything
Just as they used to behave
Trying to copy them, losing my real self
Floating away in a cloud
Your minds have blown you out of step
The rules you taught you never kept
You, you who changed my life
You made it misery, sadness reins alone
Wonder why you do this, to me When I’ve tried so hard for you
Tradução da letra
Pessoas a andar pela cidade de pernas para o ar, sabes porquê?
Pequenos pedaços de vidro colorido no céu
Crianças a empurrar a mamã para o parque, num carrinho de bebé.
Cuidado, o pavimento está a mudar para geleia.
Vê-los a correr.
Agora, para onde vão segui - los, não vos leva a lado nenhum.
Grita-lhes depressa, mas ninguém te ouve.
Tudo o que podem fazer é olhar
Os vossos chapéus de coco estão a ficar verdes.
Os teus fatos da cidade são de cor creme
Tu, tu que mudaste a minha vida.
Fizeste-o sofrer, a tristeza Reina sozinha
Pergunto-me porque me fazes isto, quando me esforcei tanto por ti.
Pessoas a falar com o homem que está a cavar um buraco na sua mente.
Ele não precisa de se preocupar, é surdo e cego.
Vejam o homem do lixo a fazer a sua ronda em rolos feitos de vidro.
Ele ganhou tudo porque tem Classe.
Os amigos estão a deixar-me quando eu fiz tudo.
Tal como se comportavam
A tentar copiá - los, a perder o meu verdadeiro eu.
A flutuar numa nuvem
As vossas mentes enlouqueceram-vos.
As regras que ensinaste nunca cumpriram
Tu, tu que mudaste a minha vida.
Fizeste-o sofrer, a tristeza Reina sozinha
Pergunto-me porque me fazes isto, quando me esforcei tanto por ti.