Peter Gabriel — Down The Dolce Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down The Dolce Vita" de Peter Gabriel.
Letra
«Hey Mac, see you down the Dolce Vita!»
«Get back, we don’t have time
'Cause I hear we’re sending off the heroes
When the year goes, out of the bay
Trying to find a way
To make it alive»
«So long,» said four men to their families
«Be strong until we get back home
And if not, take care of all the children
Until then just hope and pray
We’re going to find a way
To make it alive»
«You guys are crazy!»
They shout and then we leave the harbor
In doubt, they’re acting weird
And the sea is whipping up a welcome
If hell come we’re all easy prey
Trying to find a way
To make it alive
«You guys are crazy!»
The captain’s hand shook for the guys to get in place
He said, «Let's look behind your face»
With each corner covered, they were all around
Waiting for the midnight bell to sound
«Out of sight,» cried Aeron through his glasses
«Don't fight» said Gorham’s smile
All the while, his hand was on my shoulder
I was scared of being easy prey
Trying to find a way
To make it alive
I won’t be easy prey
Gonna find a way
To make it alive
Tradução da letra
"Ei Mac, vejo-te no Dolce Vita!»
"Para trás, não temos tempo
Porque ouvi dizer que vamos enviar os heróis
Quando o ano acabar, fora da baía
Tentando encontrar uma maneira
Para torná-lo vivo»
"Até logo", disse quatro homens às suas famílias.
"Sê forte até voltarmos para casa
E se não, cuida de todas as crianças.
Até lá, apenas esperança e oração
Vamos encontrar uma maneira
Para torná-lo vivo»
"Vocês são loucos!»
Eles gritam e depois saímos do Porto.
Na dúvida, estão a agir de forma estranha.
And the sea is whipping up a welcome
Se o inferno chegar, seremos presas fáceis.
Tentando encontrar uma maneira
Para torná-lo vivo
"Vocês são loucos!»
O capitão apertou a mão para que os rapazes se pusessem no lugar.
Ele disse: "vamos olhar para trás da tua cara»
Com cada canto coberto, eles estavam ao redor
À espera que o sino da meia-noite soe
"Fora de vista", gritou Aeron através de seus óculos
"Não lutes" disse o sorriso de Gorham
Enquanto isso, a mão dele estava no meu ombro.
Tinha medo de ser presa fácil.
Tentando encontrar uma maneira
Para torná-lo vivo
Não serei uma presa fácil
Vou encontrar uma maneira
Para torná-lo vivo