Peter Gabriel — Can-utility And The Coastliners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can-utility And The Coastliners" de Peter Gabriel.
Letra
The scattered pages of a book by the sea
Held by the sand and washed by the waves
A shadow forms cast by a cloud,
Skimming by as eyes of the past, but the rising tide
Absorbs them effortlessly claiming.
They told of one who tired of all singing,
«Praise him, praise him.»
«We heed not flatterers,» he cried,
«By our command, waters retreat,
Show my power, halt at my feet.»
But the curse was lost,
Now cold winds blow.
For from the north, overcast ranks advance
Fear of the storm accusing with rage and scorn.
The waves surround the sinking throne
Singing «Crown him, crown him.»
«Those who love our majesty show themselves!»
All bent their knees.
But he forced a smile even though
His hopes lay dashed where offerings fell.
Nothing can out peace destroy as long as no one smiles.
More opened ears and opened eyes,
And soon they dares to laugh.
See a little man with his face turning red
Though his story’s often told you can tell he’s dead.
Tradução da letra
As páginas dispersas de um livro junto ao mar
Segurada pela areia e lavada pelas ondas
Uma sombra forma-se moldada por uma nuvem,
Desviando-se como os olhos do passado, mas a maré crescente
Absorve-os sem esforço.
Falaram de um que se cansou de cantar,
"Louvem-no, louvem-no.»
"Não prestamos atenção a bajuladores," ele gritou,
"Ao nosso comando, as águas recuam,
Mostra o meu poder, pára aos meus pés.»
Mas a maldição foi perdida,
Agora sopram ventos frios.
Porque do Norte, as fileiras nubladas avançam
Medo da tempestade a acusar com raiva e desprezo.
As ondas cercam o trono que se afunda
Cantar " Crown him, crown him.»
"Aqueles que amam a nossa majestade mostram-se!»
Todos dobraram os joelhos.
Mas ele forçou um sorriso mesmo que
As suas esperanças desfizeram-se onde as oferendas caíam.
Nada pode destruir a paz desde que ninguém sorria.
Mais ouvidos abertos e olhos abertos,
E logo se atrevem a rir.
Vê um homenzinho com a cara vermelha
Embora a história dele seja muitas vezes contada, dá para ver que ele está morto.