Peter Fox — Schwarz zu blau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schwarz zu blau" de Peter Fox.
Letra
Komm aus’m Club, war schn gewesen
Stinke nach Suff, bin kaputt, ist 'n schnes Leben
Steig' ber Schnapsleichen, die auf meinem Weg verwesen
Ich seh die Ratten sich satt fressen im Schatten der Dnerlden
Stapf' durch die Kotze am Kotti, Junks sind benebelt
Atzen rotzen in die Gegend, benehmen sich daneben
Szeneschnsel auf verzweifelter Suche nach der Szene
Gepiercte Mdels die wollen, dass ich Strassenfeger lese
Halb Sechs, meine Augen brennen
Tret' auf 'nen Typen, der zwischen toten Tauben pennt
Hysterische Brute keifen und haben Panik denn
an der Ecke gibt es Stress zwischen Tarek und Sam
Tarek sagt: Halt’s Maul oder ich werd' dir ins Gesicht schlagen"
Sam hat die Hosen voll, aber kann auch nicht nichts sagen
Die rote Suppe tropft auf den Asphalt, mir wird schlecht
Ich mach' die Jacke zu, denn es ist kalt
Guten Morgen Berlin
du kannst so hlich sein
so dreckig und grau
Du kannst so schn schrecklich sein
deine Nchte fressen mich auf
es wird fr mich wohl das Beste sein
ich geh nach Hause und schlaf mich aus
Und whrend ich durch die Straen laufe
wird langsam schwarz zu blau
Mde Gestalten im Neonlicht
mit tiefen Falten im Gesicht
Frhschicht schweigt, jeder bleibt fr sich
Frust kommt auf, denn der Bus kommt nicht
Und berall liegt Scheie, man muss eigentlich schweben
Jeder hat 'nen Hund, aber keinen zum Reden
Ich atme stndig durch den Mund, das ist Teil meines Lebens
Ich fhl mich ungesund, brauch was reines dagegen
Ich hab 'nen dicken Kopf, ich muss 'nen Saft haben
Ich hab dringlichen Bock auf Bagdads Backwaren
Da ist es warm, da geb ich mich meinen Trumen hin
Bei Fatima, der sen Backwarenverkuferin
R&B Balladen pumpen aus 'nem parkenden Benz
Feierabend fr die Straengangs
Ein Hooligan liegt 'ner Frau in den Armen und flennt
Diese Stadt ist eben doch gar nicht so hart, wie du denkst
Guten Morgen Berlin
du kannst so hlich sein
so dreckig und grau
Du kannst so schn schrecklich sein
deine Nchte fressen mich auf
es wird fr mich wohl das Beste sein
ich geh nach Hause und schlaf mich aus
Und whrend ich durch die Straen laufe
wird langsam schwarz zu blau
Ich bin kaputt
Und reib mir aus meinen Augen deinen Staub
Du bist nicht schn
Und das weit du auch
Dein Panorama versaut
Siehst nicht mal schn von weitem aus
Doch die Sonne geht gerade auf
Und ich wei, ob ich will oder nicht
dass ich dich zum Atmen brauch (brauch, brauch, brauch…)
Tradução da letra
Veio do meu clube, tinha sido schn
Cheiro a bebida, estou partido, é uma boa vida
Tragam os cadáveres de brandy que apodrecem no meu caminho.
Vejo os ratos a comerem-se na sombra do Dnerlden.
Agrafado através do vómito no Kotti, os Junks estão atordoados
Cuspo Atzen na área, comporta-te ao lado dela.
Szeneschnsel numa busca desesperada pela cena
Perfurado Mdels que querem que eu leia Varredores de rua
Seis e meia, os meus olhos ardem
Pisar um tipo a dormir entre pombos mortos
Germinação histérica e pânico porque
na esquina há Stress entre Tarek e Sam
Tarek diz: Cala - te ou dou-te uma bofetada na cara."
O Sam tem as calças cheias, mas não pode dizer nada.
A sopa vermelha pinga no asfalto, fico doente.
Vou fechar o casaco porque está frio.
Bom Dia, Berlim.
podes ser tão feio
tão sujo e cinzento
Podes ser tão linda, terrível.
o teu Nchte come-me
provavelmente será o melhor para mim.
Vou para casa dormir um pouco.
And as I walk through the streets
lentamente a ficar preto no azul
Concepção MDE em luz de néon
com rugas profundas no rosto
E cada homem permanece em silêncio por si mesmo
Frustração surge, porque o ônibus não vem
E por todo o lado, Schele, tens de flutuar.
Toda a gente tem um cão, mas ninguém com quem falar.
Respiro constantemente pela minha boca, isso faz parte da minha vida.
Sinto-me pouco saudável, preciso de algo puro contra isso.
Tenho uma cabeça dura, tenho de beber um sumo.
Tenho dinheiro urgente nos produtos de Bagdade.
Uma vez que está quente, entrego-me aos meus sonhos
Em Fátima, o vendedor da padaria Sen
Bombas de baladas de R & B estacionadas em Benz
Noite de celebração para gangues de rua
Um Hooligan está nos braços de uma mulher e chora
Esta cidade não é tão difícil como pensas.
Bom Dia, Berlim.
podes ser tão feio
tão sujo e cinzento
Podes ser tão linda, terrível.
o teu Nchte come-me
provavelmente será o melhor para mim.
Vou para casa dormir um pouco.
And as I walk through the streets
lentamente a ficar preto no azul
Estou partido.
E esfrega o teu pó dos meus olhos
Vós não desemaranhareis
E que tu também
O teu Panorama estragou-se.
Nem sequer fique bonita de longe.
Mas o sol está a nascer
E eu sei, se quero ou não
que preciso que respires (Personalizado, Personalizado, Personalizado…)