Peter Cox — Tender Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tender Heart" de Peter Cox.
Letra
TENDER HEART
Can’t help but wonder what it is about love, anyway
Brings out the boy within the man?
Keep on believing though I’m standing out in the rain again
Some things I still don’t understand.
You’ve got me dreaming with your promises of a better day
I’m hoping this dream will come true
It won’t be long before I’m walking out on the wire again
Just one thing before I do.
If I give you my tender heart — my tender heart
Will you stand by me like a friend?
If I love you — don’t tear apart my tender heart
‘Cause I’ll see through you if you pretend.
I long for love until I see it when it isn’t there
That kind of hurt takes time to heal
(I'm looking for the real thing now)
Now there’s a voice inside that’s warning me
It says ‘take care.
Are you sure that this is real?'
If I give you my tender heart — my tender heart
Will you stand by me like a friend?
If I love you — don’t tear apart my tender heart
‘Cause I’ll see through you if you pretend.
Tradução da letra
CORAÇÃO TERNO
Não consigo deixar de pensar no que é o amor, de qualquer maneira
Realça o rapaz dentro do homem?
Continua a acreditar que estou de novo à chuva
Há coisas que ainda não entendo.
Fizeste-me sonhar com as tuas promessas de um dia melhor
Espero que este sonho se realize
Não vai demorar muito até eu voltar a andar na corda bamba.
Só uma coisa antes de mim.
Se te der o meu coração terno o meu coração terno
Ficas ao meu lado como um amigo?
Se eu te amo - não desfaças o meu coração
Porque vou ver através de ti se fingires.
Anseio por amor até o ver quando não está lá
Esse tipo de dor leva tempo a sarar.
(Estou à procura da coisa real agora)
Agora há uma voz lá dentro que me está a avisar
Diz: "cuida-te.
Tens a certeza que isto é real?'
Se te der o meu coração terno o meu coração terno
Ficas ao meu lado como um amigo?
Se eu te amo - não desfaças o meu coração
Porque vou ver através de ti se fingires.