Peter Cincotti — Do or Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do or Die" de Peter Cincotti.
Letra
It’s just another ordinary Monday
And once again I’m running late
Why does it seem like I’m always rushing
To get to work when it’s a job I hate
But I’m guessing that today I’m lucky
Thank god I didn’t take the stairs
‘Cause the elevator door just opened
And you’re standing there
You walk in And the world just stops
I’ve got fifteen seconds
Three floors tops
I gotta make my move
Might only get one shot
It’s do or die
For you and I Can’t let you pass me by Without knowing if we’ll ever get together
Don’t know how
You get my heart to beat so damn loud
But it’s do or die right now
And soon this moment will be gone forever
Gone forever
I need a topic of conversation
Something a little more than «Hi,
How you doin'? Let me get your number»
Don’t wanna be that guy
And I don’t wanna end up saying nothing
Couldn’t live with that regret
But here I am planning our honeymoon
And I haven’t even met you yet
Wasted words
Inside my head
Won’t bring me nothing
If they’re left unsaid
Gotta take this chance
‘Cause it may never come again
It’s do or die
For you and I Can’t let you pass me by Without knowing if we’ll ever get together
Don’t know how
You get my heart to beat so damn loud
But it’s do or die right now
And soon this moment will be gone forever
Gone forever
Don’t want to always wonder
Don’t want to always wish
Don’t want to bite my tongue
And stay inside my head like this
I want to know tried
Even if I don’t know how
‘Cause it’s worth a shot
Even if you shoot me down
It’s do or die
For you and I Can’t let you pass me by Without knowing if we’ll ever get together
Don’t know how
You get my heart to beat so damn loud
But it’s do or die right now
And soon this moment will be gone forever
Gone forever
Tradução da letra
É só mais uma segunda-feira comum.
E mais uma vez estou atrasado
Porque é que parece que estou sempre a apressar-me?
Para ir trabalhar quando é um trabalho que odeio
Mas acho que hoje tenho sorte.
Graças a Deus que não fui pelas escadas.
Porque a porta do elevador acabou de abrir
E tu estás aí parado
Entras e o mundo pára
Tenho 15 segundos.
Três andares no máximo
Tenho de fazer a minha jogada.
Só pode ter uma oportunidade.
É fazer ou morrer
Por ti e eu não te posso deixar passar por mim sem saber se alguma vez nos vamos encontrar
Não sei como
Fazes o meu coração bater tão alto
Mas é fazer ou morrer agora
E em breve este momento desaparecerá para sempre
Foi-se para sempre
Preciso de um tópico de conversa.
Algo um pouco mais do que "Olá",
Como estás? Dá-me o teu número.»
Não quero ser esse tipo.
E não quero acabar por não dizer nada.
Não podia viver com esse arrependimento.
Mas aqui estou eu a planear a nossa lua-de-mel.
E ainda nem te conheci.
Palavras desperdiçadas
Dentro da minha cabeça
Não me vai trazer nada.
Se ficarem por dizer
Tenho de arriscar
Porque pode nunca mais voltar
É fazer ou morrer
Por ti e eu não te posso deixar passar por mim sem saber se alguma vez nos vamos encontrar
Não sei como
Fazes o meu coração bater tão alto
Mas é fazer ou morrer agora
E em breve este momento desaparecerá para sempre
Foi-se para sempre
Não quero pensar sempre
Não quero desejar sempre
Não quero morder a língua
E ficar dentro da minha cabeça assim
Eu quero saber tentei
Mesmo que não saiba como
Porque vale a pena tentar
Mesmo que me abatas
É fazer ou morrer
Por ti e eu não te posso deixar passar por mim sem saber se alguma vez nos vamos encontrar
Não sei como
Fazes o meu coração bater tão alto
Mas é fazer ou morrer agora
E em breve este momento desaparecerá para sempre
Foi-se para sempre