Peter Cincotti — Be Careful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Careful" de Peter Cincotti.
Letra
Her name was Juliet,
Some girl that I just met,
For dinner at this place on Lafayette,
When it was time to go,
She gets the check and grabs my coat,
And then she tells me,
Now I’ll walk you home.
Well I’m not liking what I hear,
and what kind of hemisphere,
Do the lions all get lead around by deer.
You gotta be careful,
Foolin' with nature,
'cause pretty soon nature,
Will start foolin' with you.
He took a mouthfull,
Of a little red apple,
But that mouthfull,
Was a little too much to chew.
I like equality,
But if you’re tellin' me,
That equal means the same I disagree,
Girls are sugar,
Boys are spice,
Mix 'em up, you pay the price,
Never thinkin' what you sacrificed.
And now it’s just too late,
So how can you complain,
That every Tarzan in the jungle acts like Jane.
You gotta be careful,
Foolin' with nature,
'cause pretty soon nature,
Will start foolin' with you.
He took a mouthfull,
Of a little red apple,
But that mouthfull,
Was a little too much to chew.
My apologies to all concerned,
But it’s a lesson every child has learned,
If you play with fire your fingers might get burned.
So let me get the door,
And let me keep you warm,
Why take less of me when I could give you more.
You gotta be careful,
Foolin' with nature,
'cause pretty soon nature,
Will start foolin' with you.
So make me work harder,
At gettin' you closer,
'cause the harder I’m workin',
The better you’ll do
Tradução da letra
O nome dela era Juliet.,
Uma rapariga que acabei de conhecer.,
Para jantar neste lugar em Lafayette.,
Quando estava na hora de ir,
Ela recebe o cheque e agarra o meu casaco.,
E depois ela diz-me,
Agora acompanho-te a casa.
Não estou a gostar do que ouço.,
e que tipo de Hemisfério,
Os leões são todos liderados por veados.
Tens de ter cuidado.,
A brincar com a natureza,
'cause pretty soon nature,
Vou começar a brincar contigo.
Ele tomou um Bocadito,
De uma pequena maçã vermelha,
Mas essa boca cheia,
Foi demasiado para mastigar.
Eu gosto da igualdade,
Mas se me estás a dizer,
Isso significa o mesmo que eu discordo.,
As raparigas são doces.,
Os rapazes são temperos.,
Se os misturares, pagas o preço.,
Nunca pensei no que sacrificaste.
E agora é tarde demais.,
Então, como podes queixar-te?,
Que todos os Tarzan da selva agem como a Jane.
Tens de ter cuidado.,
A brincar com a natureza,
'cause pretty soon nature,
Vou começar a brincar contigo.
Ele tomou um Bocadito,
De uma pequena maçã vermelha,
Mas essa boca cheia,
Foi demasiado para mastigar.
As minhas desculpas a todos os envolvidos,
Mas é uma lição que todas as crianças aprenderam.,
Se brincares com o fogo, os teus dedos podem queimar-se.
Deixa-me abrir a porta.,
E deixa - me manter-te quente,
Para quê tirar-me menos quando eu podia dar-te mais.
Tens de ter cuidado.,
A brincar com a natureza,
'cause pretty soon nature,
Vou começar a brincar contigo.
Por isso faz-me trabalhar mais,
Em aproximar-te,
porque quanto mais trabalho,
O melhor que vais fazer