Peter Case — Charlie James letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charlie James" de Peter Case.
Letra
If you see Charlie James walkin' down the road
Please don’t tell him which way you see me go
Had a whole lotta trouble
Since I saw you left
I don’t know my future
I don’t wanna see my past
Had a whole lotta money
One day, one day
Very next day I did not have a dime
Lookin' on down the road as far as I could see
Thought I saw my old-time used-to-be
In a whole lot of trouble one day, one day
Next day I didn’t know what to do
Lookin' on down the road as far as I could see
Thought I saw my old-time used-to-be
If you see Charlie James walkin' down the road
Please don’t tell him which way you see me go
Please don’t tell him which way you see me go
When a man gets in trouble, everybody throws him down
A killing for his friends and they won’t come around
Nobody ever knows you when you’re down and out
Ask 'em for a favor, they don’t know what’s all about
Well, you may go, you may try to stay
But you’ll be back some old rainy day
Tradução da letra
Se vires o Charlie James a andar pela estrada
Por favor, não lhe digas para onde me vês ir.
Tive muitos problemas.
Desde que te vi partir
Não sei o meu futuro
Não quero ver o meu passado
Tinha muito dinheiro.
Um dia, um dia
No dia seguinte eu não tinha um centavo.
Olhando para o fundo da estrada até onde pude ver
Pensei ter visto os meus velhos tempos.
Em um monte de problemas um dia, um dia
No dia seguinte, não sabia o que fazer.
Olhando para o fundo da estrada até onde pude ver
Pensei ter visto os meus velhos tempos.
Se vires o Charlie James a andar pela estrada
Por favor, não lhe digas para onde me vês ir.
Por favor, não lhe digas para onde me vês ir.
Quando um homem se mete em sarilhos, toda a gente o atira para o chão.
Uma morte para os amigos dele e eles não vão mudar de ideias.
Nunca ninguém te conhece quando estás em baixo e fora
Pede-lhes um favor, eles não sabem o que se passa.
Bem, podes ir, podes tentar ficar.
Mas voltarás num dia chuvoso