Peter and Kerry — I Don't Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know" de Peter and Kerry.
Letra
I know that I have got to let you go.
Because I feel like I’m Ted Hughes and you’re Sylvia, and I’m dragging you down.
Because I put on love songs, and you put on break-up songs.
And if I kiss someone new, will you just say «don't worry.»
Maybe you’re just letting me go like a mother letting their baby fall asleep.
You know like when you understand that you’ve got to do something you do not
want to do.
Like I know that I have got to let you go.
This means I’ll have to sell off all my clothes,
And find me some new friends that you don’t know,
Forget about the things that you had said,
And stop eating food the way it was prepared.
This means I’ll take some photos off my wall,
That is all, that is all, that is all.
But how can I really say how I feel when I’ve sworn not to say that I love you
in song?
I need to find a better way of saying that we’ve been through whole wardrobe
changes together,
Or maybe I’ll say our skin cells died and over five years we grew back as new
people,
But I’ve sworn not to say that I love you in song
Tradução da letra
Sei que tenho de te deixar ir.
Porque sinto que sou o Ted Hughes e Tu és a Sylvia, e estou a arrastar-te para baixo.
Porque eu ponho canções de amor e tu pões canções de separação.
E se eu beijar alguém novo, dizes: "Não te preocupes.»
Talvez me estejas a deixar ir como uma mãe deixar o bebé adormecer.
Sabes, como quando percebes que tens de fazer algo que não fazes.
quero fazê-lo.
Como se eu soubesse que tinha de te deixar ir.
Isto significa que terei de vender todas as minhas roupas.,
E arranja-me novos amigos que não conheças.,
Esquece as coisas que disseste.,
E pára de comer como estava preparado.
Isto significa que vou tirar algumas fotos da minha parede.,
É tudo, é tudo, é tudo.
Mas como posso dizer o que sinto quando jurei não dizer que te amo?
em música?
Tenho de arranjar uma maneira melhor de dizer que já passámos por todo o guarda-roupa.
muda em conjunto,
Ou talvez eu diga que nossas células da pele morreram e mais de cinco anos nós crescemos novamente como novos
pessoa,
Mas jurei não dizer que te amo numa canção