Peter Alexander — So richtig nett ist's nur im Bett letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So richtig nett ist's nur im Bett" de Peter Alexander.
Letra
Du aergerst dich den ganzen Tag mit deiner Arbeit rum.
Dein lieber Chef versteht dich nicht
vielleicht ist er zu dumm.
Du gehst nach Hause und du ruhst dich aus
Ja von zuhause bringt dich keiner raus.
Da bist du gluecklich und auf einmal
da denkst du dir:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Du schlaefst am Strand im Sonnenschein
du schlaefst im Zelt bei Nacht.
Du schlaefst auch mal am Schreibtisch ein
wer haette das gedacht.
Und frueh am Morgen — ist der Tag noch fern
der Wecker klingelt — Wecker hab mich gern —
ja grad am Morgen — da erkennt man es ganz genau:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Doe Party war so wunderbar
wir tanzten pausenlos.
Und zwischendrin und nebenbei
da war der Durst sehr groÃ.
Vom vielen Trinken — wird man leider blau
vom vielen Trinken — sieht man ungenau.
Auf einmal reicht es — man geht heim und man sieht ein:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Tradução da letra
Ficas chateado com o teu trabalho o dia todo.
O teu querido chefe não te compreende.
talvez seja demasiado estúpido.
Vai para casa e descansa.
Sim, de casa ninguém te traz para fora.
Lá estás tu feliz e de repente
porque pensas que és:
Bom
bom
É muito bom só na cama.
Bom
bom
É muito bom só na cama.
Você dorme na praia ao sol
dormes na tenda à noite.
Também dormes à secretária.
quem diria.
E de manhã cedo-o dia ainda está longe
o despertador toca-Despertador Relógio eu gosto —
sim grau de manhã-lá você pode vê-lo exatamente:
Bom
bom
É muito bom só na cama.
Bom
bom
É muito bom só na cama.
A festa do Doe foi maravilhosa.
dançámos sem parar.
E no meio e, a propósito
a sede era muito grande.
Dos muitos bebedouros - você vai infelizmente azul
de muito beber-vê-se de forma imprecisa.
Tudo de uma vez é suficiente-você vai para casa e você vê um:
Bom
bom
É muito bom só na cama.
Bom
bom
É muito bom só na cama.