Peter Alexander — Schwarzes Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schwarzes Gold" de Peter Alexander.
Letra
müde und von all dem Lärm fast taub
und so ging es tagein und tagaus.
Unten im Berg
da war immer Nacht
und er bracht dort die Kohle raus
doch wenn man fragte
warum er’s macht
sah er stolz und auch glücklich aus —
und er sprach:
Schwarzes Gold
ist das Herz der Nacht
und solang es schlägt
wird die Welt sich dreh’n
wird es weitergeh’n.
Schwarzes Gold
ist wie Edelstein
der im Dunkel liegt
doch im Feuer glüht
und die Menschen wärmt.
Mit seinem Mädchen
da lebte er in einem Reihenhaus dort im Revier.
Frühmorgens ging er und kam erst spät.
doch die Nächte gehörten nur ihr
Manchmal da war ihre Sehnsucht groß
und sie haßte den Alltagsrott
wenn sie dann Weinte
dann sprach er bloß
wir sind die Kinder vom Kohlenpott
ich und du.
Schwarzes Gold
ist das Herz der Nacht
und solang es schlägt
wird die Welt sich dreh’n
wird es weitergeh’n.
Schwarzes Gold
ist wie Edelstein
der im Dunkel liegt
doch im Feuer glüht
und die Menschen wärmt.
Schwarzes Gold
tief im Berg versteckt
und wer nach dir sucht
hat dich oft verflucht
denn dein Preis ist hoch.
Schwarzes Gold
Millionen alt
ist so kalt wie Eis
doch es brennt so heiß
wie der Sonnenschein.
Und jeden Morgen da zog er los
in die endlose Nacht unter Teg.
sie hat gewußt
die Gefahr ist groß
auch wenn er mit ihr nie davon sprach
und eines Tages stand die Zeche still
und er kam nicht mehr zu ihr heim.
Sie sagte sich
daß es Gott so will
und nur heimlich hat sie geweint
und dachte:
Schwarzes Gold
ist das Herz der Nacht
und solang es schlägt
wird die Welt sich dreh’n
wird es weitergeh’n.
Schwarzes Gold
ist wie Edelstein
der im Dunkel liegt
doch im Feuer glüht
und die Menschen wärmt.
Schwarzes Gold
tief im Berg versteckt
und wer nach dir sucht
hat dich oft verflucht
denn dein Preis ist hoch.
Schwarzes Gold
Millionen alt
ist so kalt wie Eis
doch es brennt so heiß
wie der Sonnenschein.
Tradução da letra
cansado e quase surdo de todo o barulho
e foi assim dia após dia.
Na montanha
havia sempre noite
e ele trouxe lá o carvão.
mas quando perguntaste
porque é que ele o faz?
ele parecia orgulhoso e feliz. —
e ele disse::
Ouro Negro
é o coração da noite
e enquanto bater
será que o mundo vai mudar
vai continuar?
Ouro Negro
é como a gema
que está no escuro
mas no fogo brilha
e aquece as pessoas.
Com a sua namorada
desde que ele vivia numa casa em terraços na esquadra.
Ele saiu de manhã cedo e chegou tarde.
mas as noites só lhe pertenciam
Às vezes o seu desejo era grande
e ela odiava a rotina diária.
quando ela chorou
então ele apenas falou
nós somos os filhos do pote de carvão
eu e tu.
Ouro Negro
é o coração da noite
e enquanto bater
será que o mundo vai mudar
vai continuar?
Ouro Negro
é como a gema
que está no escuro
mas no fogo brilha
e aquece as pessoas.
Ouro Negro
escondido nas profundezas da montanha
e quem está à tua procura
amaldiçoou-te muitas vezes.
porque o teu preço é alto.
Ouro Negro
Milhões de velhos
é frio como o gelo
mas queima tão quente
como o sol.
E todas as manhãs ele saía
na noite sem fim sob Teg.
ela sabe
o perigo é grande.
apesar de nunca ter falado com ela sobre isso.
e um dia a mina de carvão parou
e ele não veio mais a casa dela.
Ela disse para si mesma
que Deus assim o queira.
e só secretamente ela chorou
e pensei:
Ouro Negro
é o coração da noite
e enquanto bater
será que o mundo vai mudar
vai continuar?
Ouro Negro
é como a gema
que está no escuro
mas no fogo brilha
e aquece as pessoas.
Ouro Negro
escondido nas profundezas da montanha
e quem está à tua procura
amaldiçoou-te muitas vezes.
porque o teu preço é alto.
Ouro Negro
Milhões de velhos
é frio como o gelo
mas queima tão quente
como o sol.