Peter Alexander — Mädchen weine nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mädchen weine nicht" de Peter Alexander.
Letra
Du bist heut' so traurig
Und ich glaub' du hast geweint
Doch du kannst mir alles sagen
Denn jetzt brauchst du einen Freund
Komm in meine Arme
Wie du’s schon so oft getan
Laß die Sorgen einfach Sorgen sein
Dein Leben fängt erst an
Mädchen weine nicht
Es wird alles wieder gut
Mädchen weine nicht
Tränen gibt man her wie Blut
Oh glaub mir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich
Liebe kann auch schmerzen
Denn sie braucht viel Platz im Herzen
Und ein kleiner Augenblick
Wird manchmal schon zur Ewigkeit
Ja so geht’s im Leben
Auf und ab und auch daneben
Doch ich weiß es ganz genau — das Glück
Hat auch mal für dich Zeit
Mädchen weine nicht…
Sag kein Wort
Komm nur her
Zärtlichkeit
Sagt viel mehr
Deinen Schmerz
Nimmt der Wind
Komm zu mir
Wie ein Kind
Mädchenherzen träumen
Wollen nichts versäumen
Und zum ersten Mal in deinem
Jungen Leben sagst du ja
Du wirst noch viel lernen
Greif nicht nach den Sternen
Liebe kannst du nicht erzwingen
Doch auf einmal ist sie da
Mädchen weine nicht…
Mädchen
Die traurig sind
Sind so zerbrechlich
Aber glaube mir
Auch nach der längsten Nacht
Kommt ein neuer Morgen
Ich sag dir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich
Tradução da letra
Estás tão triste hoje.
E acho que estavas a chorar
Mas podes contar-me tudo.
Porque agora precisas de um amigo
Vem para os meus braços
Como fizeste tantas vezes
Que as preocupações sejam fáceis de se preocupar
A tua vida está apenas a começar.
A rapariga não está a chorar.
Vai correr tudo bem.
A rapariga não está a chorar.
Lágrimas são dadas como sangue
Acredita em mim.
A rapariga não está a chorar.
Se o teu coração se partir Mesmo hoje
Enxuga as lágrimas
Alguém também te ama.
O amor também pode doer.
Porque ela precisa de muito espaço no coração
E um pequeno momento
É às vezes para a eternidade
Sim, é assim na vida
Para cima e para baixo e também ao lado
Mas eu sei exatamente — felicidade
Tem tempo para ti
A rapariga não está a chorar.…
Não digas uma palavra.
Vem cá.
Ternura
Diz muito mais
A Sua Dor
Leva o vento
Vem até mim.
Como uma criança
O coração da rapariga a sonhar
Não quero perder nada
E pela primeira vez na sua
Jovem vida-você diz que sim
Vais aprender muito.
Não alcances as estrelas
Não podes forçar o amor
Mas de repente ela está lá
A rapariga não está a chorar.…
Menino
Que estão tristes
São tão frágeis
Mas acredita em mim
Mesmo depois da noite mais longa
Um novo amanhã está a chegar
Eu digo-te.
A rapariga não está a chorar.
Se o teu coração se partir Mesmo hoje
Enxuga as lágrimas
Alguém também te ama.