Peter Alexander — Feierabend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feierabend" de Peter Alexander.
Letra
Kurz vor fünf, die Zeit bleibt stehen,
alle woll’n nach Hause gehen,
jeder hat das Eine nur im Sinn,
und im Lande die Millionen,
ganz egal, wo sie auch wohnen,
schmeißen ihre Arbeit einfach hin.
Das ist die Zeit, wo auch der Pedro deutsch versteht,
wenn man ihm sagt, daß es in fünf Minuten
ab nach Hause geht:
Feierabend, das Wort macht jeden munter.
Feierabend, das geht wie Honig runter,
Feierabend, und alle haben jetzt frei, frei, frei
endlich
Feierabend, man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all die kleinen Sorgen, die vergißt man,
denn bald schon ist man daheim.
Endlich ist’s genug für heute,
und es kommt für alle Leute,
nun der lang ersehnte Augenblick.
Große, Kleine, Arme, Reiche
alle fühlen jetzt das Gleiche,
und sie freu’n sich auf ein kleines Glück.
Man sieht im Geist schon, wie das Bier im Glase zischt,
und weiß am Stammtisch im Lokal,
da sind die Karten schon gemischt:
Feierabend, das Wort macht jeden munter.
Feierabend, das geht wie Honig runter,
Feierabend, und alle haben jetzt frei, frei, frei
endlich
Feierabend, man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all die kleinen Sorgen, die vergißt man,
denn bald schon ist man daheim.
Und die Verliebten finden’s doppelt so schön,
endlich nach Haus zu gehen.
Sie haben sich nach dieser Stunde gesehnt,
und freu’n sich auf ein Wiedersehen:
Feierabend, das Wort macht jeden munter.
Feierabend, das geht wie Honig runter,
Feierabend, und alle haben jetzt frei, frei, frei
endlich
Feierabend, man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all die kleinen Sorgen, die vergißt man,
denn bald schon ist man daheim.
Endlich frei, frei, frei, jetzt ist Feierabend,
man sagt, na dann, bis morgen,
Feierabend, und all' die kleine~ Sorgen,
die vergißt man, denn bald schon ist man daheim.
Ja, die vergißt man, denn bald schon, ist man daheim.
Tradução da letra
Pouco antes das cinco, o tempo pára.,
tudo vai para casa,
toda a gente tem uma coisa em mente.,
e no país os milhões,
não importa onde moras,
deita fora o teu trabalho.
Este é o momento em que até Pedro entende Alemão,
se lhe disseres que será em cinco minutos.
de casa:
Depois do trabalho, a palavra faz toda a gente feliz.
Depois do trabalho, isso vai para baixo como mel,
Depois do trabalho, e todos têm agora livre, livre, livre
finalmente
Depois do trabalho, dizem, bem, até amanhã,
Depois do trabalho, e todas as pequenas preocupações que esqueces,
porque em breve estarás em casa.
Finalmente é suficiente por hoje,
e vem para todas as pessoas,
agora o tão esperado momento.
Grande, Pequeno, Pobre, Rico
todos sentem o mesmo agora,
e ela está ansiosa por um pouco de felicidade.
Já podes ver na tua mente como a cerveja ferve no copo.,
e branco no Stammtisch no restaurante.,
uma vez que as cartas já estão misturadas:
Depois do trabalho, a palavra faz toda a gente feliz.
Depois do trabalho, isso vai para baixo como mel,
Depois do trabalho, e todos têm agora livre, livre, livre
finalmente
Depois do trabalho, dizem, bem, até amanhã,
Depois do trabalho, e todas as pequenas preocupações que esqueces,
porque em breve estarás em casa.
E os amantes acham-na duas vezes mais bonita,
finalmente vou para casa.
Eles ansiaram por esta hora.,
e ansioso por uma reunião:
Depois do trabalho, a palavra faz toda a gente feliz.
Depois do trabalho, isso vai para baixo como mel,
Depois do trabalho, e todos têm agora livre, livre, livre
finalmente
Depois do trabalho, dizem, bem, até amanhã,
Depois do trabalho, e todas as pequenas preocupações que esqueces,
porque em breve estarás em casa.
Finalmente livre, livre, livre, agora é hora de fechar,
você diz, Bem então, até amanhã,
Depois do trabalho, e todas as pequenas preocupações,
esquecemo-nos deles, porque em breve estaremos em casa.
Sim, esquece-os, porque em breve estarás em casa.