Pete Yorn — Future Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Future Life" de Pete Yorn.
Letra
This future life’s been freaking me out
Still attached to being the new kid in town
No family, no real responsibilities
In my friends, they’re diving in deep
To all this holy matrimony
House, a dog, two kids and a van
Good jobs in real estate, a fireman
Why the hell does it scare the shit out of me
Am I different, am I afraid
Life’s been great to me
It feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
It feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Why do I want what I haven’t got
So planted on the things that I want
Making pretty all these memories
Cause it’s easy to get stuck
The spirit lives been guiding me out
A love so strong, erasing all of my doubt
I see a future that was made for me
Wherever I may go
Life’s been great to me
It feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
Oh, yeah, it feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Cause it’s easy to get stuck
It happens a lot
Cause it’s easy to get stuck
It happens
I can’t avoid anything
Got to take it all in
Take a battle stance
I know that I can win
It’s cliche of time, I know it must be true
When what you want is what you have
Then you know you found you
Life’s been great to me
Oh, yeah, it feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
Oh, yeah, it feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
Life’s been great
Life’s been great to me
Life’s been great
Oh oh
Life’s been great to me
Life
Tradução da letra
Esta vida futura tem-me assustado.
Ainda apegado a ser o miúdo novo na cidade
Sem família, sem responsabilidades reais
Nos meus amigos, estão a mergulhar no fundo
A todo este sagrado matrimónio
Casa, um cão, dois filhos e uma carrinha.
Bons empregos no ramo imobiliário, um bombeiro
Porque é que isso me assusta?
Sou diferente, receio
A vida tem sido óptima para mim.
É um pouco triste
Tenho de sair daqui.
Agradeço o que tenho
A vida tem sido óptima para mim.
É um pouco triste
Tenho de sair daqui.
Agradeço o que tenho
Porque quero o que Não tenho
Então plantei as coisas que quero
Fazer bonitas todas estas memórias
Porque é fácil ficar preso
As vidas do Espírito têm-me guiado para fora.
Um amor tão forte, apagando todas as minhas dúvidas
Vejo um futuro que foi feito para mim
Onde quer que eu vá
A vida tem sido óptima para mim.
É um pouco triste
Tenho de sair daqui.
Agradeço o que tenho
A vida tem sido óptima para mim.
Sim, parece um pouco triste.
Tenho de sair daqui.
Agradeço o que tenho
Porque é fácil ficar preso
Acontece muito.
Porque é fácil ficar preso
Acontece.
Não posso evitar nada.
Tenho de levar tudo
Tomem uma posição de batalha.
Eu sei que posso ganhar
É cliché do tempo, eu sei que deve ser verdade.
Quando o que queres é o que tens
Então sabes que te encontraste.
A vida tem sido óptima para mim.
Sim, parece um pouco triste.
Tenho de sair daqui.
Agradeço o que tenho
A vida tem sido óptima para mim.
Sim, parece um pouco triste.
Tenho de sair daqui.
Agradeço o que tenho
A vida tem sido óptima para mim.
A vida tem sido óptima.
A vida tem sido óptima para mim.
A vida tem sido óptima.
Oh oh
A vida tem sido óptima para mim.
Vida