Pete Townshend — Stop Hurting People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stop Hurting People" de Pete Townshend.
Letra
A love born once must soon be born again
A spark that burned, then died, leaving cinders to be fanned
By the wind and thrown flame
Flames like tongues impassioned in a moments burst.
Tell me my friend- why do you stand aloof from your own heart
The truth confronts you-the truth confronts you as the sea
Crushing with out detail
Impassioned and detached,
Killing with love and power in God’s name.
People stop hurting people, People stop hurting people
Love conquers poses, love smashes stances, love crushes angels into black
So you, without question, know your first love is your last.
and you will never-never-never-love again.
I always wished to walk with her into restaurants,(A clammy tale)
To be seen beside her at the public bar foot rail
I always wanted to be matched with her
Yet her beauty was so different to mine
My «beauty"needs an understanding and a knowledge of what I am.
Hers is enough earned thru eons; for that is what true beauty is Time’s gift to perfect humility.
May I be matched with you again
I know the match is bad
But God help me May I be matched with you again
I know the match is bad
But God help me May I be matched with you again
I know the match is bad
But God help me Without your match there is no flame
People stop hurting people
People stop hurting people
People stop hurting people
People stop hurting people
Tradução da letra
Um amor nascido uma vez deve nascer em breve de novo
Uma faísca que ardeu, depois morreu, deixando cinzas para serem espalhadas
Pelo vento e pela chama
Chamas como línguas apaixonadas num momento rebentam.
Diz - me, meu amigo, porque te afastas do teu coração?
A verdade confronta-vos - a verdade confronta-vos como o mar
Esmagamento com detalhes
Apaixonado e desapertado,
Matar com amor e poder em nome de Deus.
As pessoas param de magoar as pessoas, as pessoas param de magoar as pessoas.
O amor conquista poses, o amor esmaga posturas, O amor esmaga anjos em preto
Então, sem dúvida, sabes que o teu primeiro amor é o último.
e nunca mais voltarás a amar.
Eu sempre desejei andar com ela em restaurantes, (um conto pegajoso)
Para ser visto ao lado dela no bar público pé rail
Sempre quis ser igualada a ela.
No entanto, a sua beleza era tão diferente da minha.
Minha "beleza" precisa de um entendimento e um conhecimento do que eu sou.
Ela já é merecida três vezes, pois é isso que a verdadeira beleza é o dom do tempo para aperfeiçoar a humildade.
Que eu possa ser correspondido com você novamente
Eu sei que o jogo é mau.
Mas que Deus me ajude que eu possa ser emparelhado com você novamente
Eu sei que o jogo é mau.
Mas que Deus me ajude que eu possa ser emparelhado com você novamente
Eu sei que o jogo é mau.
Mas Deus me ajude sem o teu par não há chama
As pessoas deixam de magoar as pessoas.
As pessoas deixam de magoar as pessoas.
As pessoas deixam de magoar as pessoas.
As pessoas deixam de magoar as pessoas.