Pete Townshend — Fake It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake It" de Pete Townshend.
Letra
You can fake it Hold my hand
If you take it I will understand
I don’t care if you fake it I don’t give a damn
I don’t care if you fake it Don’t you understand
You might laugh at me later
But why not smile at me now
Don’t ever feel like a traitor
You’re not letting me down
Fake it, fake it I can take it Love’s just an end, it’s the means we feel
Fake it, fake it I can make it Why not pretend that your love is real
Why not fake it?
I’m going to ask you to act it Don’t let me see if you’re bored
If you use the right tactic
You will hear me applaud
I don’t mind what you’re thinking
I’ll just guess what you feel
Don’t regret you’ve been drinking
To make your pleasure look real
Fake it, fake it I can take it I don’t believe in eternity
Fake it, fake it Help me make it
I’ve taken leave of all dignity
Why not fake it?
I am prepared to put up with this
Because I love you so much
And I know that you probably don’t love me in the same way
But if you care for me at all
Then take me in your arms
Fabricate the way you feel
I’ll just pretend that it’s all for real
Fake it anyway
Fake it, fake it I can take it I don’t believe in eternity
Fake it, fake it Help me make it
I’ve taken leave of all dignity
Fake it, fake it I can take it Love’s just an end, it’s the means we feel
Fake it, fake it I can make it Why not pretend that your love is real
Why not fake it?
Why not pretend that your love is real
You can fake it Hold my had
If you fake it I will understand
Tradução da letra
Podes fingir. segura a minha mão.
Se o tomares, eu compreenderei.
Não quero saber se finges, estou-me nas tintas.
Não me interessa se finges, não percebes?
Podes rir-te de mim mais tarde.
Mas porque não sorrir para mim agora
Nunca te sintas um traidor.
Não me estás a desiludir.
Finge, finge. eu aguento. o amor é apenas um fim, é o meio que sentimos.
Finja, finja eu posso fazê-lo porque não fingir que o seu amor é real
Porque não fingir?
Vou pedir-te para agires. não me deixes ver se estás aborrecido.
Se você usar a tática certa
Vais ouvir-me aplaudir
Não me importo com o que estás a pensar.
Vou adivinhar o que sentes.
Não te arrependas de teres bebido.
Para fazer o teu prazer parecer real
Finge, finge. eu aguento. não acredito na eternidade.
Finge, finge ajuda-me a fazê-lo
Deixei toda a dignidade
Porque não fingir?
Estou preparado para suportar isto.
Porque te amo tanto
E sei que provavelmente não me amas da mesma maneira.
Mas se gostas de mim
Então leva-me nos teus braços
Forja o que sente
Vou fingir que é tudo a sério.
Finge de qualquer maneira.
Finge, finge. eu aguento. não acredito na eternidade.
Finge, finge ajuda-me a fazê-lo
Deixei toda a dignidade
Finge, finge. eu aguento. o amor é apenas um fim, é o meio que sentimos.
Finja, finja eu posso fazê-lo porque não fingir que o seu amor é real
Porque não fingir?
Porque não fingir que o teu amor é real
Podes fingir.
Se fingires, eu vou entender.