Pete Shelley — Better Off Without A Wife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off Without A Wife" de Pete Shelley.
Letra
All my friends are married
Every Tom and Dick and Harry
You must be strong if you’re to go it alone
Here’s to the bachelors and bowery bums
All that feel that they’re the ones
That are better off without a wife
I like to sleep until the crack of noon
Midnight howlin' at the moon
Goin' out when I want to and I come home when I please
Don’t need to ask permission
If I wanna go out fishin'
Never have to ask for the keys
I’ve never been no Valentino
But I had a girl who lived in Reno
Left me for a trumpet player, didn’t let it get me down
He was wanted for assault
Though he said it weren’t his fault
You know the coppers rode him right out of town
I like sleepin' to the crack of noon
Midnight howlin' at the moon
Goin' out when I want to and I come home when I please
Don’t need to ask permission
If I wanna go out fishin'
Never have to ask for the keys
I’ve been sleepin' to the crack of noon
Midnight howlin' at the moon
Goin' out when I want to, comin' home when I please
Don’t need to ask permission
If I wanna go out fishin'
Never have to ask for the keys
So I’m selfish 'bout my privacy
But as long as I can be with me
We get along so very well I can’t believe it
I love to chew the fat with folks
I’ve been listening to all your dirty jokes
And I’m thankful for these friends I do receive
I been sleepin' to the crack of noon
Midnight howlin' at the moon
Goin' out when I want to, comin' home when I please
I don’t need to ask permission
If I wanna go out fishin'
Never have to ask for the keys
Here’s to the bachelors and bowery bums
Those that feel that they’re the ones
That are better off without a wife
Tradução da letra
Todos os meus amigos são casados.
Todos os Tom, Dick e Harry
Tens de ser forte se queres ir sozinho.
Aos solteiros e aos vadios bowery
Todos os que sentem que são eles
Que estão melhor sem uma esposa
Gosto de dormir até ao meio-dia.
Meia-noite uivando na lua
Sair quando quero e voltar para casa quando quiser
Não preciso de pedir permissão.
Se eu quiser ir pescar
Nunca tenho de pedir as chaves.
Nunca fui um Valentino
Mas eu tinha uma rapariga que vivia em Reno.
Deixou-me por um trompetista, não deixou que me deitasse abaixo
Ele foi procurado por agressão.
Embora ele tenha dito que a culpa não era dele.
Os polícias levaram-no para fora da cidade.
Gosto de dormir até ao meio-dia
Meia-noite uivando na lua
Sair quando quero e voltar para casa quando quiser
Não preciso de pedir permissão.
Se eu quiser ir pescar
Nunca tenho de pedir as chaves.
Tenho dormido até ao meio-dia
Meia-noite uivando na lua
Sair quando quero, voltar para casa quando quiser
Não preciso de pedir permissão.
Se eu quiser ir pescar
Nunca tenho de pedir as chaves.
Por isso sou egoísta quanto à minha privacidade
Mas enquanto eu puder estar comigo
Damo-nos tão bem que nem acredito.
Adoro mastigar a gordura com as pessoas.
Tenho ouvido todas as tuas piadas porcas.
E estou grato por estes amigos que recebo
Tenho dormido até ao meio-dia
Meia-noite uivando na lua
Sair quando quero, voltar para casa quando quiser
Não preciso de pedir permissão.
Se eu quiser ir pescar
Nunca tenho de pedir as chaves.
Aos solteiros e aos vadios bowery
Aqueles que sentem que são eles
Que estão melhor sem uma esposa