Pete Seeger — Wasn't That a Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasn't That a Time" de Pete Seeger.
Letra
Our fathers bled at Valley Forge.
The snow was red with blood,
Their faith was warm at Valley Forge,
Their faith was brotherhood.
Wasn’t that a time, wasn’t that a time,
A time to try the soul of man,
Wasn’t that a terrible time?
Brave men who died at Gettysburg
Now lie in soldier’s graves,
But there they stemmed the slavery tide,
And there the faith was saved.
The fascists came with chains and war
To prison us in hate.
And many a good man fought and died
To save the stricken faith.
And now again the madmen come,
And should our vic’try fail?
There is no vic’try in a land
Where free men go to jail.
Isn’t this a time!
Isn’t this a time!
A time to try the soul of man,
Isn’t this a terrible time?
Our faith cries out we have no fear
We dare to reach our hand
To other neighbors far and near
To friends in every land.
Isn’t this a time!
Isn’t this a time!
A time to free the soul of man!
Isn’t this a wonderful time!
How many times we’ve gone to kill
In freedom’s holy name.
And children died to save the pride
Of rulers without shame.
Informers took their Judas pay
To tell their sorry tale
And gangs in Congress had their way
And free souls went to jail
Tradução da letra
Os nossos pais sangraram em Valley Forge.
A neve estava vermelha de sangue,
A fé deles era quente em Valley Forge.,
A fé deles era Irmandade.
Não foi um tempo, não foi um tempo,
Um tempo para experimentar a alma do homem,
Não foi uma altura terrível?
Homens corajosos que morreram em Gettysburg
Agora deita-te nas sepulturas dos soldados.,
Mas lá eles interromperam a maré da escravidão,
E lá a fé foi salva.
Os fascistas vieram com correntes e guerra.
Para nos prender no ódio.
E muitos homens bons lutaram e morreram
Para salvar a fé atingida.
E agora novamente os loucos vêm,
E a nossa vítima deve falhar?
Não há vitoria numa terra
Onde homens livres vão para a prisão.
Que altura!
Que altura!
Um tempo para experimentar a alma do homem,
Não é uma altura terrível?
A nossa fé clama não temos medo
Atrevemo-nos a chegar à nossa mão
Para outros vizinhos distantes e próximos
Aos amigos em todas as terras.
Que altura!
Que altura!
Um tempo para libertar a alma do homem!
Não é uma altura maravilhosa?
Quantas vezes fomos matar
No nome sagrado da Liberdade.
E crianças morreram para salvar o orgulho
De governantes sem vergonha.
Os informadores receberam o seu salário de Judas.
Para contar a sua triste história
E os gangues no Congresso tinham o seu caminho
E as almas livres foram para a prisão.