Pete Seeger — Songs of the Lincoln Brigade: Young Man From Alcala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Songs of the Lincoln Brigade: Young Man From Alcala" de Pete Seeger.
Letra
A Spaniard who hails from Alcala,
When angered would shout mucha mala,
lie tossed a grenade at a Moorish Brigade.
And blew all those fascists to Allah,
Yippee ai aUee ai ay.
o Ihe Lincoln Battalion by cracky.
. hunch of brave bozos though wacky,
Th ey held down the line for monlh! t al a lillH'.
'Gai1l51 Franco II Duce’s lackE-Y,
Yippee ai aUee ai ay.
'Twas there on the plains of Brunetc,
': Iidst a hail of steel and confeli,
With our planes and our bomh! t w (' w. uld
: ollla: oh Franco·: o. ranks.
Got sick on Italian spaghelli,
Yippee ai aUee ai ay.
o the Lincoln boys fought at Jarama,
They made the Jascisti cry mama,
They were holding Ihe line for months at a time,
And for sp'>rt they. would play wilh a bomha,
Yippee ai aUee ai ay.
A codger from old Albacetc,
Took on 16 goats or a betta,
When asked how he f’lt. he just hitched up his belt,
And said, Ii] can’t tell just as yetta,"
Yippee ai aUee ai ay.
Tradução da letra
Um espanhol que vem de Alcala,
Quando irritado gritava mucha mala,
lie atirou uma granada a uma brigada Moura.
E soprou todos aqueles fascistas para Alá,
Yippee ai aUee ai ay.
O Batalhão Lincoln por cracky.
. palpite de bravos bozos apesar de loucos,
Aguentei a linha por monlh! t al a lillH'.
"Gai1l51 Franco II Duce's lackE-Y,
Yippee ai aUee ai ay.
Estava lá nas planícies do Brunetc,
": Iidst a hail of steel and confeli,
Com os nossos aviões e o nosso bomh! t w ('w. uld
: ollla: Oh Franco*: o. ranks.
Fiquei doente com esparguete Italiano.,
Yippee ai aUee ai ay.
os rapazes Lincoln lutaram em Jarama,
Eles fizeram o Jascisti chorar Mamã,
Eles seguravam a linha durante meses de cada vez.,
E para eles. jogaria "wilh a bomha",
Yippee ai aUee ai ay.
Um velhote do Velho Albacetc.,
Aceitou 16 cabras ou uma betta,
Quando lhe perguntaram como é que ele se meteu.,
E disse, Ii] não posso dizer assim como yetta,"
Yippee ai aUee ai ay.