Pete Seeger — Seven Cents Cotton and Forty Cents Meat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Cents Cotton and Forty Cents Meat" de Pete Seeger.
Letra
Seven cent cotton an' a forty cent meat
How in the world can a poor man eat?
Flour up high and cotton down low
How in the world can we raise the dough?
Clothes worn out, shoes run down
Ol' slouch hat with a hole in the crown
Back nearly broken and fingers all sore
Cotton gone down to rise no more
Seven cent cotton an' eight dollar pants
Who in the world has got a chance?
We can’t buy clothes, we can’t buy meat
Too much cotton and not enough to eat
Can’t help each other, what’ll we do?
I can’t explain it so it’s up to you
Seven cent cotton and two dollar hose
Guess we’ll have to do without any clothes
Seven cotton an' a forty meat
How in the world can a poor man eat?
Mules in the barn no crop laid by
Corn crib’s empty and the cow’s gone dry
Well water low, nearly outta sight
Can’t take a bath on a Saturday night
No use talkin', any man is beat
With seven cent cotton an' a forty cent meat
Seven cent cotton an' a forty cent meat
How in the world can a poor man eat?
Poor are gettin' poorer all around here
Kids comin' regular every year
Fatten our harvest, take into town
All we get is six cents a pound
Very next day we have to buy it back
Forty cents a pound in a paper sack
Tradução da letra
7 cêntimos algodão e 40 cêntimos carne
Como é que um pobre pode comer?
Farinha para cima e algodão para baixo
Como é que podemos angariar a massa?
As roupas estão gastas, os sapatos descem
Ol ' slouch hat with a hole in the crown
Costas quase partidas e dedos todos doridos
O algodão desceu para não subir mais
Algodão de sete cêntimos e calças de oito dólares
Quem é que tem hipóteses?
Não podemos comprar roupas, não podemos comprar carne.
Demasiado algodão e não o suficiente para comer
Não podemos ajudar-nos um ao outro, o que vamos fazer?
Não consigo explicar, por isso depende de TI.
Algodão de sete cêntimos e mangueira de dois dólares
Acho que vamos ter de passar sem roupa.
7 algodão e 40 carne
Como é que um pobre pode comer?
Mulas no celeiro sem colheita
O berço de milho está vazio e a vaca secou.
Bem água baixa, quase fora de vista
Não posso tomar banho num sábado à noite.
Não vale a pena falar, qualquer homem está cansado.
Com 7 cêntimos de algodão e 40 cêntimos de carne
7 cêntimos algodão e 40 cêntimos carne
Como é que um pobre pode comer?
Os pobres estão a ficar mais pobres por aqui.
As crianças vêm regularmente todos os anos
Engordar a nossa colheita, levar para a cidade
Tudo o que temos são seis Cêntimos o quilo.
No dia seguinte temos de o comprar de volta.
40 cêntimos o quilo num saco de papel