Pete Seeger — Old Devil Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Devil Time" de Pete Seeger.
Letra
Old devil time, I’m gonna fool you now
Old devil time, you’d like to bring me down
When I feel low, my lovers gather round
And help me rise to fight you one more time
Old devil pain, you’ve often pinned me down
You thought I’d cry and beg you for the end
At that very time my lovers gathered round
And helped me rise to fight you one more time
Old devil fear, you with your icy hands
Old devil fear, you’d like to freeze me cold
When I’m afraid, my lovers gather round
And help me rise to fight you one more time
Old devil hate, I knew you long ago
Before I learned the poison in your breath
Now when I hear your lies my lovers gather round
And help me rise to fight you one more time
No storm nor fire can ever beat us down
No wind that blows but carries us further on And you who fear, oh lovers gather round
And we will rise to sing it one more time
Tradução da letra
Old devil time, i'm gonna fool you now
"Old devil time, you'd like to bring me down"
Quando me sinto em baixo, os meus amantes juntam-se
E ajuda-me a erguer - me para lutar contigo mais uma vez
Velha dor do diabo, muitas vezes me prendeste
Pensaste que eu ia chorar e implorar-te pelo fim
Naquele mesmo momento os meus amantes reuniram-se
E ajudou-me a erguer - me para lutar contigo mais uma vez
Velho medo do diabo, tu com as tuas mãos geladas
Velho medo do diabo, queres congelar-me
Quando tenho medo, os meus amantes juntam-se
E ajuda-me a erguer - me para lutar contigo mais uma vez
O velho diabo odeia-te, eu conheci-te há muito tempo.
Antes de aprender o veneno na tua respiração
Agora quando ouço as tuas mentiras os meus amantes reúnem-se
E ajuda-me a erguer - me para lutar contigo mais uma vez
Nenhuma tempestade ou fogo pode bater-nos
Não há vento que sopre mas que nos leve mais longe e vós que temeis, Oh amantes juntem-se
E vamos erguer - nos para cantá-la mais uma vez