Pete Seeger — My Father's Mansion's Many Rooms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Father's Mansion's Many Rooms" de Pete Seeger.
Letra
My Father’s mansion’s many rooms
Have room for all of His children
As long as we do share His love
And see that all are free
And see that all are free to grow
And see that all are free to know
And free to open or to close
The door of their own room
What is a room without a door
Which sometimes locks or stands ajar?
What is a room without a wall
To keep out sight and sound from all?
And dwellers in each room should have
The right to choose their own design
And color schemes to suit their own
Though differing from mine
Yes and each door has its own design
To suit the owners state of mind
And those who’d want them all the same
Don’t understand the human game
My Father’s mansion’s many rooms
Have room for all of His children
If we do but share in His love
And see that all are free
The choice is ours to share this earth
With all its many joys abound
Or to continue as we have
And burn God’s mansion down
Tradução da letra
Os muitos quartos da mansão do meu Pai
Ter espaço para todos os seus filhos
Desde que partilhemos o seu amor
E que todos sejam livres
E ver que todos são livres para crescer
E ver que todos são livres de saber
E livre para abrir ou fechar
A porta do seu próprio quarto
O que é um quarto sem porta
Que por vezes fecha ou fica entreaberta?
O que é um quarto sem uma parede
Para manter a vista e o som de todos?
E os moradores de cada quarto devem ter
O direito de escolher o seu próprio desenho
E esquemas de cores para se adequarem aos seus
Embora diferente da minha
Sim e cada porta tem o seu próprio design
Para se adequar ao estado de espírito dos proprietários
E aqueles que os querem na mesma
Não entendo o jogo humano.
Os muitos quartos da mansão do meu Pai
Ter espaço para todos os seus filhos
Se partilharmos o seu amor
E que todos sejam livres
A escolha é Nossa para partilhar esta terra.
Com todas as suas muitas alegrias abundam
Ou para continuar como temos
E incendiar a mansão de Deus