Pete Seeger — My Children Are Seven in Number letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Children Are Seven in Number" de Pete Seeger.
Letra
My children are seven in number
We have to sleep four in a bed
I’m striking with my fellow workers
To get them more clothes and more bread
Shoes, shoes, we’re striking for pairs of shoes
Shoes, shoes, we’re striking for pairs of shoes
Pellagra is cramping my stomach
My wife is sick with TB
My babies are starving for sweet milk
Oh there’s so much sickness for me
Milk, milk, we’re striking for gallons of milk
Milk, milk, we’re striking for gallons of milk
I’m needing a shave and a haircut
But barbers I cannot afford
My wife cannot wash without soapsuds
And she had to borrow a board
Soap, soap, we’re striking for bars of soap
Soap, soap, we’re striking for bars of soap
My house is a shack on the hillside
It’s floors are unpainted and bare
I haven’t a screen to my windows
And carbide cans do for a chair
Homes, homes, we’re striking for better homes
Homes, homes, we’re striking for better homes
They shot Barney Graham our leader
His spirit abides with us still
The spirit of strength for justice
No bullets have power to kill
Barney, Barney, we’re thinking of you today
Barney, Barney, we’re thinking of you today
Oh miners go on with the union
Oh miners go on with the fight
For we’re in the struggle for justice
And we’re in the struggle right
Justice, justice, we’re striking for justice for all
Justice, justice, we’re striking for justice for all
Tradução da letra
Os meus filhos são sete em número.
Temos de dormir quatro numa cama.
Estou a bater com os meus colegas de trabalho.
Para lhes dar mais roupas e mais pão
Sapatos, sapatos, estamos à procura de pares de sapatos
Sapatos, sapatos, estamos à procura de pares de sapatos
Pelagra está a dar-me cãibras no estômago.
A minha mulher está doente com tuberculose.
Os meus bebés estão esfomeados por leite doce.
Há tanta doença para mim.
Leite, leite, Estamos à procura de litros de leite.
Leite, leite, Estamos à procura de litros de leite.
Preciso de barbear-me e cortar o cabelo.
Mas Barbeiros não posso pagar
A minha mulher não pode lavar-se sem soapsuds.
E ela teve de pedir um quadro emprestado.
Sabão, sabão, estamos a lutar por barras de sabão.
Sabão, sabão, estamos a lutar por barras de sabão.
A minha casa é uma cabana na encosta.
O chão não é pintado e está vazio.
Não tenho um ecrã para as minhas janelas.
E latas de carboneto servem para uma cadeira.
Casas, casas, estamos a lutar por Casas melhores.
Casas, casas, estamos a lutar por Casas melhores.
Mataram o Barney Graham, o nosso líder.
Seu espírito permanece conosco ainda
O espírito de força para a justiça
Nenhuma bala tem poder para matar
Barney, Barney, estamos a pensar em ti hoje.
Barney, Barney, estamos a pensar em ti hoje.
Os mineiros continuam com o sindicato
Os mineiros continuam com a luta
Porque estamos na luta pela justiça
E estamos na luta, certo?
Justiça, justiça, estamos a lutar pela justiça para todos
Justiça, justiça, estamos a lutar pela justiça para todos