Pete Seeger — Letter to Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter to Eve" de Pete Seeger.
Letra
Oh Eve, where is Adam?
Now you’re kicked out of the garden
Oh Eve, where is Adam?
Now you’re kicked out of the garden
Been wandering from shore to shore
Now you find there’s no more
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Don’t you wish love, love alone
Could save this world from disaster?
Don’t you wish love, love alone
Could save this world from disaster?
If only love could end the confusion
Or is it just one more illusion?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to have great love
You got to have great anger
Well, if you want to have great love
You got to have great anger
When I see innocent folk shot down
Should I just shake my head and frown?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to hit the target square
You better have blind anger
Well, if you want to hit the target square
You better have blind anger
Or else it’ll be just one more time
The correction creates another crime
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, you tell Adam
Next time he asks you
Oh Eve, you tell Adam
Next time he asks you
He’ll say baby, it’s cold outside
What’s the password to come inside?
You say, oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, go tell Adam
We got build a new garden
Oh Eve, go tell Adam
We got build a new garden
We got to get workin' on the building
Of a decent for all o' God’s children
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa If music could only bring peace
I’d only be a musician
If music could only bring peace
I’d only be a musician
If songs could more than dull the pain
If melodies could break these chains
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Four thousand languages in this world
Means the same thing to every boy and girl
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa
Tradução da letra
Eve, Onde está o Adam?
Agora és expulso do jardim.
Eve, Onde está o Adam?
Agora és expulso do jardim.
Tenho vagueado de costa a costa
Agora já não há mais
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa don't you wish love, love alone
Pode salvar este mundo do desastre?
Não desejas amor, amor sozinho
Pode salvar este mundo do desastre?
Se o amor pudesse acabar com a confusão
Ou é só mais uma ilusão?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, ei wa wa bem, se você quer ter um grande amor
Tens de ter muita raiva.
Bem, se queres ter um grande amor
Tens de ter muita raiva.
Quando vejo pessoas inocentes abatidas
Devo abanar a cabeça e franzir a testa?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, ei wa wa bem, se você quiser acertar o alvo quadrado
É bom que tenhas raiva cega.
Bem, se quiseres acertar no quadrado do alvo
É bom que tenhas raiva cega.
Ou então será Só mais uma vez
A correção cria outro crime
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, diz ao Adam
Da próxima vez que ele te perguntar
Eva, diz ao Adão
Da próxima vez que ele te perguntar
Ele vai dizer Querida, está frio lá fora.
Qual é a senha para entrar?
Você diz, Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, ei wa Oh Eve, vá dizer Adam
Construímos um novo jardim
Eve, vai dizer ao Adam.
Construímos um novo jardim
Temos de trabalhar no edifício.
De um decente para todos os filhos de Deus
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, ei wa se a música pudesse trazer paz
Eu só seria músico
Se a música pudesse trazer paz
Eu só seria músico
Se as canções pudessem mais do que aliviar a dor
Se as melodias quebrassem estas correntes
Oh, pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Quatro mil línguas no mundo
Significa a mesma coisa para todos os rapazes e raparigas.
Oh, pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, ei, wa