Pete Seeger — Joe Hill's "Casey Jones" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe Hill's "Casey Jones"" de Pete Seeger.
Letra
The workers on the S.P. line for strike sent out a call
But Casey Jones the engineer he wouldn’t strike at all
His boiler it was leakin' and the drivers on the bum
And the engines and the bearin' they were all out o' plum
Casey Jones, kept his junkpile runnin'
Casey Jones, was doin' double-time
Casey Jones, got a wooden medal
For bein' good and faithful on the S.P. line
Well the workers said to Casey «Won't you help us win this strike»
But Casey said «Let me alone, you’d better take hike»
Well Casey’s wheezy engine ran right off the wheezy track
And Casey hit the river with an awful smack
Casey Jones, hit the river bottom
Casey Jones, broke his bloomin' spine
Casey Jones, became an angelino
He took a trip to heaven on the S.P. line
Well Casey got to heaven, way up to that pearly gate
He said «I'm Casey Jones, the guy that pulled the S.P. freight»
«You're just the man» said Peter, «our musicians are on strike
You can get a job a-scabbin' any time you like»
Casey Jones, got a job in heaven
Casey Jones, was doin' mighty fine
Casey Jones, went scabbin' on the angels
Just like he did to workers on the S.P. line
Well the angels got together, they said it wasn’t fair
For Casey Jones to go around a-scabbin' everywhere
The angels union number twenty-three they sure were there
They promptly fired Casey down the golden stair
Casey Jones, went to hell a-flyin'
Casey Jones, the devil said «Oh fine
Casey Jones, get busy shovellin' sulphur
It’s what ya get for scabbin' on the S.P. line»
Tradução da letra
Os trabalhadores da linha S. P. para a greve enviaram uma chamada
Mas Casey Jones, o engenheiro, não atacaria.
A caldeira dele estava a saltar e os condutores no rabo
E os motores e os ursos estavam todos sem nada
Casey Jones, manteve o seu junkpile a funcionar.
Casey Jones, estava a fazer o dobro do tempo.
Casey Jones, ganhou uma medalha de madeira.
Por seres bom e fiel na linha S. P.
Os trabalhadores disseram ao Casey: "não nos ajudas a vencer esta greve?»
Mas o Casey disse: "Deixa-me em paz, é melhor ires dar uma volta.»
O motor do Casey saiu da pista.
E o Casey bateu no rio com um soco horrível.
Casey Jones, bate no fundo do rio.
Casey Jones, partiu-lhe a espinha.
Casey Jones, tornou-se um angelino.
Ele fez uma viagem ao céu Na Linha S. P.
O Casey foi para o céu, até ao portão do céu.
Ele disse: "Eu sou Casey Jones, o cara que puxou o frete S. P.»
"Você é apenas o homem" disse Peter, " nossos músicos estão em greve
Podes arranjar um emprego a arranhar quando quiseres.»
Casey Jones, tenho um emprego no céu.
Casey Jones, estava muito bem.
Casey Jones, foi dar cabo dos Anjos
Tal como fez com os trabalhadores da linha S. P.
Os anjos juntaram-se e disseram que não era justo.
Para O Casey Jones andar por todo o lado.
A União Dos Anjos Número Vinte e Três eles certamente estavam lá
Despediram O Casey pela escada dourada.
Casey Jones, foi para o inferno voando
Casey Jones, o diabo disse:
Casey Jones, despacha-te a limpar enxofre.
É o que se ganha por escavar na linha S. P.»