Pete Seeger — Jay Gould's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jay Gould's Daughter" de Pete Seeger.
Letra
Jay Gould’s daughter said before she died
Papa, fix the blinds so the bums can’t ride
If ride they must, they got to ride the rod
Let 'em put their trust in the hands of God
In the hands of God
In the hands of God
Let them put their trust in the hands of God
Jay Gould’s daughter said, before she died
There’s two more trains I’d like to ride
Jay Gould said, «Daughter, what can they be ?»
The Southern Pacific and the Santa Fe
The Santa Fe, etc
Jay Gould’s daughter said, before she died
There’s two more drinks I’d like to try
Jay Gould said, «Daughter what can they be?
They’s a glass o' water and a cup o' tea
A cup o' tea, etc
On a Monday morning it begin to rain
'Round the curve come a passenger train
On the blinds was Hobo John
He’s a good old hobo, but he’s dead and gone
Dead and gone, etc
Charlie Snyder was a good engineer
Told his fireman not to fear
Pour on your water, boys, and shovel on your coal
Stick your head out the window, see the drivers roll
See the drivers roll, etc
Tradução da letra
A filha do Jay Gould disse antes de morrer.
Papá, arranja as persianas para que os vagabundos não possam andar
Se têm de andar, têm de andar na vara.
Que confiem em Deus
Nas mãos de Deus
Nas mãos de Deus
Que depositem a sua confiança nas mãos de Deus
A filha do Jay Gould disse, antes de morrer
Há mais dois comboios que gostaria de apanhar.
Jay Gould disse: "Filha, o que podem ser ?»
O Pacífico Sul e Santa Fé
O Santa Fé, etc
A filha do Jay Gould disse, antes de morrer
Há mais duas bebidas que gostaria de experimentar.
Jay Gould disse: "Filha, o que podem ser?
É um copo de água e uma chávena de chá.
Uma xícara de chá, etc.
Numa segunda-feira de manhã começa a chover
À volta da curva vem um comboio de passageiros
Nas persianas estava o Hobo John.
Ele é um velho vagabundo, mas está morto e desaparecido.
Morto e desaparecido, etc.
Charlie Snyder era um bom engenheiro.
Disse ao bombeiro para não temer
Derramem sobre a água, rapazes, e pá sobre o carvão
Põe a cabeça fora da janela, vê os condutores a rolar
Veja os drivers rolarem, etc