Pete Seeger — He Lies in the American Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Lies in the American Land" de Pete Seeger.
Letra
Ah, my God what is this land of America?
So many people travelling there
I will go too for I am still young
God the Lord will grant me good luck there
You, my wife stay here 'til you hear from me When you get my letter, put everything in order
Mount a raven black steed, a horse like the wind
Fly across the ocean to join me here
Ah, but when she arrived in this strange land
Here in McKeesport, this valley, this valley of fire
Only his grave, his blood did she find
Over it, bitterly she cried
Ah, my husband, what’ve you done to this family of yours?
What can you say to these children, to these children you’ve orphaned?
Tell them my wife not to wait, not to wait, not to wait for me Tell them I lie here, in the American land
Tradução da letra
Meu Deus, o que é esta terra da América?
Tantas pessoas a viajar para lá
Eu também vou, porque ainda sou jovem.
Deus o Senhor dar-me-á boa sorte lá.
Tu, a minha mulher, fica aqui até teres notícias minhas quando receberes a minha carta, põe tudo em ordem.
Montar um corvo preto corcel, um cavalo como o vento
Voe através do oceano para se juntar a mim aqui
Ah, mas quando ela chegou nesta terra estranha
Aqui em McKeesport, este vale, este Vale do fogo
Só o seu túmulo, O Seu sangue é que ela encontrou
Por cima dela chorou amargamente
Meu marido, o que fez a esta sua família?
O que podes dizer a estas crianças, a estas crianças que deixaste órfãs?
Diz-lhes que a minha mulher não espere, não espere, não espere por mim. diz-lhes que estou aqui, na Terra Americana.