Pete Seeger — Come All Ye Fair And Tender Ladies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come All Ye Fair And Tender Ladies" de Pete Seeger.
Letra
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They’re like a star on a summer morning
They first appear and then they’re gone
If I’d known before I courted
I never would’ve courted none
I’d a lock my heart in a box of golden
And fastened it up with silver pin
I wish I were some little sparrow
And I had wings and I could fly
I’d fly away to my false true lover
And when he’d speak, I would deny
But I am not some little swallow
I have no wings, neither can I fly
So I will sit down here to weep in sorrow
And try to pass my troubles by
Oh don’t you remember our days of courting
When your head lay upon my breast
You could make me believe by the falling of your arm
That the sun rose in the west
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They’re like a star on a summer morning
They first appear and then they’re gone
Tradução da letra
Venham todas senhoras justas e ternas
Aviso-te como cortejas os teus homens.
São como uma estrela numa manhã de Verão
Primeiro aparecem e depois desaparecem.
Se eu soubesse antes de cortejar
Nunca cortejaria ninguém.
Fechava o meu coração numa caixa de ouro
E apertou - o com alfinete de prata
Quem me dera ser um pardal
E eu tinha asas e podia voar
Voaria para longe para o meu falso verdadeiro amante.
E quando ele falava, eu negava
Mas eu não sou uma pequena andorinha
Não tenho asas, nem posso voar
Então vou sentar-me aqui para chorar de tristeza
E tentar passar os meus problemas
Não te lembras dos nossos dias de cortejar
Quando a tua cabeça se deitou no meu peito
Podias fazer-me acreditar pela queda do teu braço.
Que o sol nasceu no oeste
Venham todas senhoras justas e ternas
Aviso-te como cortejas os teus homens.
São como uma estrela numa manhã de Verão
Primeiro aparecem e depois desaparecem.