Pete Rock — Made Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made Man" de Pete Rock.
Letra
Yo it’s been a blessing to be deemed a living legend,
And when they started snitchin I only gave them confessions
I ain’t stressin shit that’s outta my control
I done went platinum & I done went gold
I done made beats for dudes who hit below the belt
I guess it’s about time I made a beat for myself
Be positive or negative, still bitin my rhetoric
And got a fanbase from Japan to Connecticut
Got that medicine for everybodys sick
And I rep New York like I play for the Nicks
And ya’ll could credit my kicks & pay for ya dimes
Bein a rapper is not an alternative to crime
I done supplied it year after year
Beats that made babies beats that made your career
So be clear my nigga when you step in the booth
And be clear if your tellin the truth
Niggas will pop you, sayin the gospel
From a rap song they heard with the hip hop apostle
Became chaotic & filled with mayhem
At the end of the day I’ll always be a made man
And play the same hand that I was dealt
You ain’t never walked in my shoes or feel what I felt
So I had to share it, it was on my brain fam
Pete Rock the Soul Brother still a made man
And tell them young boys burnin' spliffs in here
I done been in this game for like 15 years
This trick I’m pullin all the stops
Since when makin music needed the cops?
A little before but now DJ’s gettin' popped
Rest in peace to JMJ, Justo & Carl Blaze
But what I’ve learned I ain’t learned in no classes
But it’s always been my pleasure to touch the masses
You bought a computer & now you connected
You burning CD’s but you ain’t buy my records
I respect it but it’s gotta be respected just the same
Pete Rock the first in the hip hop hall of fame
With all the names you know plastered on the wall
Famous for they words not a basket or a ball
You can have a casting call & get nothing but actors
You can have a talent search & get nothin' but rappers
You can dance like Diddy, or get swollen like 50
Or be like every other rapper get busted with a gliccky
The game real sticky & brothers get stuck
But cats should know when not to push they luck
Beggin' for a buck just to get on the train
I got a lot of bars that’s stuck on my brain
I don’t spit it in vein I do it for the public
Pete Rock did it for y’all I hope y’all love it
Tradução da letra
Foi uma bênção ser considerada uma lenda viva.,
E quando começaram a denunciar, só lhes dei confissões.
Não sou o stressin merda que está fora do meu controlo
I done go platinum & I done go gold
Fiz batidas para tipos que batem abaixo do cinto.
Acho que está na hora de fazer uma batida para mim mesmo.
Seja positivo ou Negativo, Ainda bitin minha retórica
E tenho uma base de fãs do Japão A Connecticut
Tenho o remédio para todos os doentes.
E reponho Nova Iorque como se jogasse pelos Nicks.
And you'll could credit my kicks & pay for ya dimes
Ser rapper não é uma alternativa ao crime.
Eu forneci-o ano após ano
Beats that made babies beats that made your career
Por isso, fica claro, meu negro, quando entrares na cabine.
E sê claro se estás a dizer a verdade
Os pretos dão cabo de ti, dizem o evangelho
De uma canção de rap que ouviram com o apóstolo do hip hop
Tornou-se caótico e cheio de caos
No final do dia serei sempre um homem feito
E jogar a mesma mão que me foi dada
Nunca andaste no meu lugar ou sentiste o que eu senti
Por isso tive de o partilhar, estava no meu cérebro.
Pete Rock The Soul Brother still a made man
E diz-lhes que os rapazes estão a queimar charros aqui.
Estou neste jogo há uns 15 anos.
Este truque eu estou pullin todas as paradas
Desde quando é que fazer música precisava da polícia?
Um pouco antes mas agora o DJ está a ser morto
Descansa em paz para JMJ, Justo & Carl Blaze
Mas o que aprendi não aprendi em nenhuma aula
Mas sempre foi um prazer tocar nas massas.
Você comprou um computador e agora você se conectou
Estás a gravar CD's mas não compraste os meus discos
Eu respeito-o, mas tem de ser respeitado na mesma.
Pete Rock o primeiro no hip hop hall of fame
Com todos os nomes que conheces estampados na parede
Famoso por não dizer "cesto" ou "bola"
Você pode ter uma chamada de elenco e obter nada além de atores
Você pode ter uma busca de talentos e obter nada além de rappers
Você pode dançar como Diddy, ou ficar inchado como 50
Ou ser como qualquer outro rapper ser apanhado com um gliccky
The game real sticky & brothers get stuck
Mas os gatos devem saber quando não abusar da sorte.
Pedindo por um dólar só para entrar no trem
Tenho muitas barras que estão presas no meu cérebro.
Não o cuspo na veia, faço-o para o público.
O Pete Rock fê-lo por vocês espero que gostem