Pete Philly & Perquisite — Clap Kick Flow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clap Kick Flow" de Pete Philly & Perquisite.
Letra
Hi-hat, hi-hat, hi-hat, hi-hat
kick, kick, kick, clap, kick, clap
kick, clap, shaker, shaker
I used to live on Broke Avenue,
now I’m moving towards middle class.
Pussy galore now,
used to catch little ass.
They always told me:
«Yo this rap thing, it’ll pass.»
Now it brings me cash
and people want my autograph.
I know I ought to laugh,
but yo I take it serious.
I mean years from now
I still want people to be hearing this.
In it for the fame?
Huh, you delirious?
Look at this wack industry
and how queer it is.
MC’s acting like girls,
talking 'bout jewelry.
Fashion-statements, with no Tom foolery.
Is this industry fooling me or schooling me that I need to be something I don’t really need to be?
See I’m like LL Cool J in the eighties,
respect from the hiphop fans
and love from the ladies.
It’s probably
because I treat songs like babies.
I birth them, then nurse them
through every new verse mand, man.
And that’s how it goes
everytime I hear a rhythm
I just start to flow.
Tradução da letra
Hi-hat, hi-hat, hi-hat, hi-hat
chuta, chuta, chuta, Bate, Bate, bate
Chute, clap, shaker, shaker
Eu vivia em Broke Avenue.,
agora vou para a classe média.
Pussy galore agora,
costumava apanhar rabinho.
Eles sempre me disseram:
"Esta coisa do rap vai passar.»
Agora traz-me dinheiro.
e as pessoas querem o meu autógrafo.
Eu sei que devia rir,
mas eu levo isto a sério.
Quero dizer, daqui a uns anos.
Ainda quero que as pessoas ouçam isto.
Para a fama?
Estás a delirar?
Olha para esta indústria maluca.
e como é estranho.
O MC está a agir como Raparigas.,
a falar de jóias.
Fashion-statements, sem Tom foolery.
Esta indústria está a enganar-me ou a ensinar-me que preciso de ser algo que não preciso de ser?
Eu sou como o LL Cool J nos anos 80.,
respeito dos fãs hiphop
e amor Das Senhoras.
Provavelmente.
porque trato canções como bebés.
Dou-lhes à luz, depois tomo conta deles.
através de cada novo verso mand, meu.
E é assim que funciona
sempre que ouço um ritmo
Começo a fluir.